1
00:02:07,025 --> 00:02:09,581
ഈ ദ്രുത വിളവെടുപ്പിൻ്റെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക.

2
00:02:09,582 --> 00:02:11,292
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

3
00:02:17,875 --> 00:02:19,857
എന്താണിത്?

4
00:02:19,858 --> 00:02:21,449
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

5
00:02:21,450 --> 00:02:22,816
വേറെ ആര്?

6
00:02:22,817 --> 00:02:24,541
നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെങ്ഫെങ്.

7
00:02:24,542 --> 00:02:26,966
ചെങ്ഫെങ്.

8
00:02:26,967 --> 00:02:29,249
ചെങ്‌ഫെങ് കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

9
00:02:29,250 --> 00:02:31,232
ആ പാതി മനസ്സുള്ള കുട്ടി.

10
00:02:31,233 --> 00:02:33,092
അവൻ എവിടെയാണ്?

11
00:02:46,733 --> 00:02:48,658
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

12
00:02:50,900 --> 00:02:52,149
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

13
00:02:52,150 --> 00:02:54,583
നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയോ?

14
00:02:55,942 --> 00:02:57,867
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

15
00:03:03,375 --> 00:03:05,067
ചെങ്ഫെങ്.

16
00:03:06,817 --> 00:03:08,683
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

17
00:03:10,067 --> 00:03:11,766
അത്തരമൊരു മോശം സ്വഭാവം.

18
00:03:11,767 --> 00:03:14,533
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനോട് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

19
00:03:15,383 --> 00:03:17,099
എന്തുവേണം?

20
00:03:17,100 --> 00:03:18,957
നിങ്ങൾ അതിനെ ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:03:18,958 --> 00:03:21,541
ആ വിളകൾ ഏറെക്കുറെ കൊയ്തില്ല.

22
00:03:21,542 --> 00:03:24,157
അതാണോ അവർ പഠിപ്പിച്ചത്
നീ അക്കാദമിയിലാണോ?

23
00:03:24,158 --> 00:03:26,607
കൂടാതെ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

24
00:03:26,608 --> 00:03:29,107
നിങ്ങളുടെ ഷൂ അടയാളങ്ങൾ നോക്കൂ
എൻ്റെ കുതിരയുടെ വയറ്റിൽ.

25
00:03:29,108 --> 00:03:32,133
അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:03:32,925 --> 00:03:35,181
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിൻ്റെ അടിയന്തര സന്ദേശം.

27
00:03:35,182 --> 00:03:37,919
ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചപ്പോൾ,

28
00:03:37,920 --> 00:03:40,375
കമാൻഡർ മായും നിങ്ങളും
ഉടൻ മറുപടി നൽകാൻ.

29
00:03:43,442 --> 00:03:45,482
എല്ലാ കുതിരകളോടും വയലിൽ പണിയെടുക്കാൻ നീ ആജ്ഞാപിച്ചു

30
00:03:45,483 --> 00:03:46,816
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ യാത്ര ഒഴികെ.

31
00:03:46,817 --> 00:03:49,283
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഓടിക്കാൻ കഴിയുക?

32
00:03:51,125 --> 00:03:52,832
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ടാസ്‌ക് കൊടുത്തു.

33
00:03:52,833 --> 00:03:55,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?

34
00:03:55,208 --> 00:03:57,781
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. മടങ്ങിവരിക.

35
00:03:57,782 --> 00:03:59,066
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

36
00:03:59,067 --> 00:04:02,306
പങ്ക്. നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

37
00:04:02,307 --> 00:04:04,575
നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:04:09,417 --> 00:04:10,892
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

39
00:05:01,500 --> 00:05:05,665
മെയ് മുതൽ, ജനറൽ ഒകാമുറ ഒരു വലിയ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു
തൂത്തുവാരൽ പ്രവർത്തനം, അവൻ്റെ വേട്ടമൃഗങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടുന്നു.

40
00:05:05,666 --> 00:05:09,248
9 ന് എന്നാണ് ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറിയ രാജ്യദ്രോഹികൾ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു.

41
00:05:09,249 --> 00:05:11,541
ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കാം.

42
00:05:11,542 --> 00:05:14,124
കമാൻഡർമാർ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു

43
00:05:14,125 --> 00:05:16,541
വിളവെടുപ്പും അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്താൻ.

44
00:05:16,542 --> 00:05:18,475
വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

45
00:05:22,750 --> 00:05:24,425
നേരിയ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ.

46
00:05:27,917 --> 00:05:29,675
വായു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

47
00:05:31,067 --> 00:05:32,457
ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറുകൾ.

48
00:05:32,458 --> 00:05:33,400
കനത്ത ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

49
00:05:33,401 --> 00:05:36,416
ശരിയല്ല, കേൾക്കുന്നത് തുടരുക.

50
00:05:36,417 --> 00:05:37,874
കവചിത യൂണിറ്റുകൾ.

51
00:05:37,875 --> 00:05:39,592
പടിഞ്ഞാറ് വശം.

52
00:05:40,167 --> 00:05:42,857
വിമാനങ്ങൾ അവരുടെ മുൻനിരയാണ്.

53
00:05:42,858 --> 00:05:44,482
അവർ ഞങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നു.

54
00:05:44,483 --> 00:05:47,690
എല്ലാ കമ്പനികളെയും അറിയിക്കുക
സ്വതന്ത്രമായി പിൻവലിക്കാൻ.

55
00:05:47,691 --> 00:05:51,666
മുഴുവൻ റെജിമെൻ്റും കൂടിച്ചേരാനുള്ളതാണ്
നാളെ പുലർച്ചയോടെ സിയ നദിയിൽ.

56
00:05:52,917 --> 00:05:53,832
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

57
00:05:53,833 --> 00:05:55,207
ബധിരനായി പോയോ?

58
00:05:55,208 --> 00:05:57,325
അത് പകർത്തൂ സർ.

59
00:07:13,833 --> 00:07:15,282
ചെവിയിൽ ധാന്യം.

60
00:07:15,283 --> 00:07:16,883
സൈലൻ്റ് ഷ്രൈക്ക്.

61
00:07:23,275 --> 00:07:26,141
ഇത് വെറും വ്യോമാക്രമണമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

62
00:07:26,142 --> 00:07:29,125
ജാപ്പുകൾ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നില്ല.

63
00:07:45,983 --> 00:07:50,017
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.
ജപ്പാൻ ഡാം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

64
00:07:52,600 --> 00:07:53,706
നമ്മൾ ശത്രുവല്ല. റിലീസ്.

65
00:07:53,707 --> 00:07:55,648
- ഞങ്ങൾ ശത്രുവല്ല.
- തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

66
00:07:55,649 --> 00:07:59,175
താഴെ വെക്കുക. ശത്രുവല്ല, തോക്ക് താഴെയിടുക.

67
00:08:02,767 --> 00:08:04,690
എൻ്റെ വയറ്റിൽ തൊടരുത്.

68
00:08:04,691 --> 00:08:08,457
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

69
00:08:08,458 --> 00:08:11,441
എന്നതാണ് അടിയന്തര സന്ദേശം
ജപ്പാൻ ഡാം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

70
00:08:11,442 --> 00:08:14,191
കടക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ദെയ്ൻ ഗ്രാമം വഴി വഴിമാറാൻ.

71
00:08:19,608 --> 00:08:23,208
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

72
00:08:25,358 --> 00:08:27,666
എല്ലാവരേയും കണക്കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:08:27,667 --> 00:08:29,416
അവരുടെ വിരലടയാളം എടുക്കുക.

74
00:08:29,417 --> 00:08:30,749
ഓരോ ആത്മാവും.

75
00:08:30,750 --> 00:08:33,299
എടുത്തോളൂ. ഇത് റോഡിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ബ്രോ.

76
00:08:33,300 --> 00:08:34,916
- ഇല്ല, നന്ദി.
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

77
00:08:34,917 --> 00:08:36,791
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, മാഡം.

78
00:08:36,792 --> 00:08:38,408
എടുത്തോളൂ.

79
00:08:39,775 --> 00:08:41,450
നന്ദി, മാഡം.

80
00:08:42,067 --> 00:08:44,081
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് തോക്ക് തന്നു.

81
00:08:44,082 --> 00:08:47,665
വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അവൻ വന്നു
വീട്ടിൽ, തോക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.

82
00:08:47,666 --> 00:08:49,574
പേര് സിയാവോ ഷുഞ്ചെങ്.

83
00:08:49,575 --> 00:08:52,383
23-ാം റെജിമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.

84
00:08:53,925 --> 00:08:56,865
അത് പരിശോധിച്ചു. ഡാച്ചുൻസി
ഒരു സൈനിക പങ്കാളിയാണ്.

85
00:08:56,866 --> 00:08:58,148
9 മാസത്തിലേറെയായി.

86
00:08:58,149 --> 00:09:01,107
കുഞ്ഞ് ഉടൻ വരണം.

87
00:09:01,108 --> 00:09:02,950
നിൻ്റെ കഴുത്തിന് സുഖമാണോ?

88
00:09:04,567 --> 00:09:06,083
കുഴപ്പമില്ല.

89
00:09:06,942 --> 00:09:10,149
വൃത്തികെട്ട പോറൽ. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

90
00:09:10,150 --> 00:09:12,006
ഇത് ഒന്നുമില്ല. സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

91
00:09:12,007 --> 00:09:13,524
ബുദ്ധിശൂന്യനായിരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

92
00:09:13,525 --> 00:09:15,858
മറ്റൊരു ഇഞ്ച്, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

93
00:09:19,467 --> 00:09:21,056
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

94
00:09:21,057 --> 00:09:22,606
നിങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

95
00:09:22,607 --> 00:09:25,365
ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

96
00:09:25,366 --> 00:09:26,791
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

97
00:09:26,792 --> 00:09:30,574
അവർ നശിച്ചുപോകും
ജപ്പാൻമാർ ഇവിടെ എത്തിയാൽ.

98
00:09:30,575 --> 00:09:34,624
നദി അകലെയല്ല, പക്ഷേ
പാത മലയാണ്.

99
00:09:34,625 --> 00:09:36,207
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

100
00:09:36,208 --> 00:09:38,291
സാധ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരും,

101
00:09:38,292 --> 00:09:40,566
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

102
00:09:40,567 --> 00:09:44,275
52 പേർ, മിക്കവരും
കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.

103
00:09:45,567 --> 00:09:49,140
ജാപ്പുകാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചില ഗ്രാമങ്ങളെ സ്പർശിക്കാതെ വിട്ടു.

104
00:09:49,141 --> 00:09:50,815
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം.

105
00:09:50,816 --> 00:09:53,174
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

106
00:09:53,175 --> 00:09:54,566
നമ്മളെപ്പോലെ ജപ്പാൻകാർക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

107
00:09:54,567 --> 00:09:55,982
കൃത്യമായി.

108
00:09:55,983 --> 00:09:58,331
നമുക്ക് നല്ലത് മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

109
00:09:58,332 --> 00:09:59,233
പ്രത്യേകിച്ച് സൈനിക കുടുംബങ്ങളിൽ.

110
00:09:59,234 --> 00:10:00,582
അവർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും.

111
00:10:00,583 --> 00:10:02,556
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണോ?

112
00:10:02,557 --> 00:10:03,649
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

113
00:10:03,650 --> 00:10:04,941
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.

114
00:10:04,942 --> 00:10:06,441
ഞാൻ നിലവിളിച്ചോ?

115
00:10:06,442 --> 00:10:09,749
ജാപ്പനീസ് കവചിത വാഹനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ ഉണ്ട്.

116
00:10:09,750 --> 00:10:11,082
നീട്ടിവെക്കുന്നത് തുടരുക

117
00:10:11,083 --> 00:10:13,399
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യാം
വലിയ മനുഷ്യൻ ഒരു വലിയ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു

118
00:10:13,400 --> 00:10:17,208
അവർക്കും നമുക്കും വേണ്ടി,
കൂടാതെ കുതിരകളും.

119
00:10:19,583 --> 00:10:21,433
അമ്മ.

120
00:10:24,000 --> 00:10:27,108
ഇത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്?

121
00:10:45,458 --> 00:10:47,358
അമ്മ.

122
00:10:59,433 --> 00:11:02,198
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ കൂടി കൊണ്ടുവരിക.

123
00:11:02,199 --> 00:11:05,667
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം കമ്പനി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

124
00:11:08,275 --> 00:11:09,898
ചെങ്‌ഫെംഗിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

125
00:11:09,899 --> 00:11:13,281
ബുദ്ധി ശേഖരണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
അവൻ നമ്മളിൽ ഒരാളെക്കാളും മികച്ചവനാണ്.

126
00:11:13,282 --> 00:11:14,291
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

127
00:11:14,292 --> 00:11:17,915
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?

128
00:11:17,916 --> 00:11:20,316
അതിന് ഞാൻ ഇതിനകം നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഹുവാങ് റൂയി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

129
00:11:20,317 --> 00:11:24,541
എൻ്റെ വെടിക്കെട്ടിന് എതിരാളികളില്ല
കുതിരപ്പടയിലും സൈന്യത്തിലും.

130
00:11:24,542 --> 00:11:28,733
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ ആളാണ്,
നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം ഒഴികെ.

131
00:11:31,150 --> 00:11:33,691
എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ തിടുക്കം?

132
00:11:33,692 --> 00:11:35,675
തിടുക്കം കൂട്ടുക.

133
00:11:37,275 --> 00:11:41,698
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ ഈ കാളയെ തെക്കോട്ടു നയിക്കും.

134
00:11:41,699 --> 00:11:45,008
നിങ്ങൾ കടന്നപ്പോൾ
നദി, ഒരു ജ്വലനം അയയ്ക്കുക.

135
00:11:47,458 --> 00:11:51,366
വാങ്. സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തുടരുക.

136
00:11:51,367 --> 00:11:53,575
ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

137
00:12:07,858 --> 00:12:10,849
ഡാച്ചുൻസി എല്ലാ കുതിരകളെയും പരീക്ഷിച്ചു
ഒന്നും കയറ്റാവുന്നതായിരുന്നില്ല.

138
00:12:10,850 --> 00:12:13,024
അവർ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

139
00:12:13,025 --> 00:12:14,816
അത്തരമൊരു ലളിതമായ ജോലി പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

140
00:12:14,817 --> 00:12:16,274
ഞാൻ തിരക്കിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:12:16,275 --> 00:12:18,807
അവൾക്ക് അവളുടെ പുരുഷനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

142
00:12:18,808 --> 00:12:19,707
എന്ത്?

143
00:12:19,708 --> 00:12:22,224
അവളുടെ പുരുഷൻ മരിച്ചു.

144
00:12:22,225 --> 00:12:25,150
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ പറയൂ.

145
00:12:25,900 --> 00:12:27,769
കുറച്ച് മുമ്പ്, റാവോയാങ്ങിൽ,

146
00:12:27,770 --> 00:12:31,430
23-ആം റെജിമെൻ്റ് മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

147
00:12:32,083 --> 00:12:35,267
നിങ്ങൾ. ഇവിടെ വരിക.

148
00:12:37,500 --> 00:12:38,749
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

149
00:12:38,750 --> 00:12:39,982
തീർച്ചയായും.

150
00:12:39,983 --> 00:12:42,541
സങ്കുയി. ഇത് കഴിക്കൂ.

151
00:12:45,108 --> 00:12:47,424
അവരെ ബിഗ് ബോസിന് വിടൂ.

152
00:12:47,425 --> 00:12:51,857
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

153
00:12:51,858 --> 00:12:53,399
ബിഗ് ബോസ്.

154
00:12:53,400 --> 00:12:56,423
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ചവിട്ടരുത്.

155
00:12:56,424 --> 00:12:58,574
ആരാണ് ബിഗ് ബോസ്?

156
00:12:58,575 --> 00:13:00,248
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

157
00:13:00,249 --> 00:13:03,699
എല്ലാ സൈനിക ഉത്തരവുകളും അനുസരിക്കുക.

158
00:13:03,700 --> 00:13:05,390
ബിഗ് ബോസ്.

159
00:13:06,433 --> 00:13:10,099
എൻ്റെ അച്ഛനോട്, ഈ കുതിര
എന്നേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്.

160
00:13:10,733 --> 00:13:11,749
നീങ്ങുക, വൃദ്ധ.

161
00:13:11,750 --> 00:13:13,107
തേൻ.

162
00:13:13,108 --> 00:13:14,541
തേൻ.

163
00:13:14,542 --> 00:13:16,657
ഞങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ കട്ടിലിനടിയിലാണ്.

164
00:13:16,658 --> 00:13:19,707
ജാപ്പുകാർക്ക് എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.

165
00:13:19,708 --> 00:13:23,215
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും
അവരുടെ വായ അടയ്ക്കുക എന്നതാണ്.

166
00:13:23,216 --> 00:13:26,374
ഞരങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

167
00:13:26,375 --> 00:13:29,366
നമുക്ക് പോകാം. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

168
00:13:30,642 --> 00:13:32,606
ശത്രു വിമാനം. കവർ എടുക്കുക.

169
00:13:32,607 --> 00:13:33,874
ശത്രു വിമാനം.

170
00:13:33,875 --> 00:13:35,066
കവർ എടുക്കുക.

171
00:13:35,067 --> 00:13:37,024
സാധാരണക്കാരെ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

172
00:13:37,025 --> 00:13:39,049
അങ്ങനെയല്ല.

173
00:13:39,050 --> 00:13:40,249
ഈ വഴി വരൂ.

174
00:13:40,250 --> 00:13:42,507
സാധാരണക്കാരെ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

175
00:13:42,508 --> 00:13:45,007
പോകൂ. വേഗം.

176
00:13:45,917 --> 00:13:48,567
ഭൂഗർഭത്തിൽ മറയ്ക്കുക.

177
00:13:49,133 --> 00:13:49,983
ഫ്യൂട്ടിംഗും യൂപ്പോയും.

178
00:13:49,984 --> 00:13:51,124
കുരങ്ങനും ജിങ്കുവോയും.

179
00:13:51,125 --> 00:13:53,083
മൗണ്ട് ചെയ്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

180
00:13:58,825 --> 00:14:01,308
യാങ് ആൻഡ് ലോങ്, പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

181
00:14:20,833 --> 00:14:22,416
എരിയ.

182
00:14:22,417 --> 00:14:24,133
എരിയ.

183
00:14:38,292 --> 00:14:39,925
പോകൂ.

184
00:14:45,925 --> 00:14:47,958
വലിയ പയ്യൻ.

185
00:15:10,983 --> 00:15:14,875
അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

186
00:15:39,525 --> 00:15:41,249
മുത്തച്ഛൻ.

187
00:15:41,250 --> 00:15:43,724
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി.

188
00:15:43,725 --> 00:15:46,591
വലിയ പയ്യൻ. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി.

189
00:15:46,592 --> 00:15:48,950
മുത്തച്ഛൻ.

190
00:16:32,358 --> 00:16:35,131
മറ്റെല്ലാ കമ്പനികൾക്കും ഉണ്ട്
3 ഒഴികെ നദി മുറിച്ചുകടന്നു.

191
00:16:35,132 --> 00:16:38,249
കമ്മീഷണറെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.
ഹുവാങ് റൂയിയും അവരും.

192
00:16:38,250 --> 00:16:39,524
ഒരു വാർത്തയും നല്ല വാർത്തയല്ല.

193
00:16:39,525 --> 00:16:43,008
കമ്മീഷണർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ മാളത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

194
00:16:57,208 --> 00:17:00,291
ചെറുപ്പം മുതലേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവനെപ്പോലെ പെരുമാറി.

195
00:17:12,192 --> 00:17:13,524
ഇത് എന്താണ്?

196
00:17:13,525 --> 00:17:15,325
മഗ്വോർട്ട്.

197
00:17:16,942 --> 00:17:18,975
കഴുത്തിലെ മുറിവിൽ ഇത് പുരട്ടുക.

198
00:17:19,833 --> 00:17:21,416
സംയുക്ത ആയുധ ബ്രിഗേഡിലേക്ക് തിരികെ,

199
00:17:21,417 --> 00:17:23,524
ഷാൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

200
00:17:23,525 --> 00:17:25,991
ടെറ്റനസ് അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

201
00:17:25,992 --> 00:17:27,950
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏകദേശം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

202
00:17:28,608 --> 00:17:31,183
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

203
00:17:35,358 --> 00:17:38,175
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

204
00:17:39,500 --> 00:17:42,457
1925-ൽ ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു.

205
00:17:42,458 --> 00:17:44,392
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

206
00:17:45,800 --> 00:17:47,940
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഒരു റീകൺ പ്ലാറ്റൂണിനെ നയിക്കുകയായിരുന്നു,

207
00:17:47,941 --> 00:17:51,749
തായ്ഹാങ് I പർവതത്തിലും
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിഷവാതകം നേരിട്ടു.

208
00:17:51,750 --> 00:17:54,416
ഏകദേശം പകുതി പ്ലാറ്റൂൺ,

209
00:17:54,417 --> 00:17:56,900
കുതിരകളും മനുഷ്യരും,

210
00:17:57,542 --> 00:18:01,142
അവരുടെ ശരീരം കുമിളകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.

211
00:18:02,983 --> 00:18:06,792
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
ബിഗ് ബോസിൻ്റെ വേഗതയിൽ.

212
00:18:10,983 --> 00:18:13,050
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

213
00:18:15,025 --> 00:18:17,767
കാരണം ഞാനാണ് എപ്പോഴും ആദ്യം ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്.

214
00:18:18,900 --> 00:18:21,508
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

215
00:18:22,442 --> 00:18:25,225
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോടൊപ്പം ആർത്തിപിടിച്ചു.

216
00:18:26,567 --> 00:18:30,800
നിനക്ക് നായകനാകണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

217
00:18:31,275 --> 00:18:35,833
പക്ഷേ എൻ്റെ മകന് കഴിയും
ഒരിക്കലും ഒരു നാശനഷ്ടം ആകരുത്.

218
00:18:37,083 --> 00:18:39,783
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

219
00:18:41,275 --> 00:18:44,125
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

220
00:18:46,258 --> 00:18:50,017
നിനക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്ക് ശേഷം മരിക്കൂ.

221
00:18:50,775 --> 00:18:54,775
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കും
നിൻ്റെ അമ്മയെ നേരിടാൻ.

222
00:19:14,425 --> 00:19:16,475
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

223
00:19:21,775 --> 00:19:24,708
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലും നീ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

224
00:19:35,083 --> 00:19:36,457
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

225
00:19:36,458 --> 00:19:39,599
ജപ്പാൻമാർ ഒടുവിൽ നിശബ്ദരായി.

226
00:19:39,600 --> 00:19:41,582
ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റ് നദി മുറിച്ചുകടന്നു.

227
00:19:41,583 --> 00:19:43,865
- കമ്മീഷണറുടെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- ഒന്നുമില്ല.

228
00:19:43,866 --> 00:19:45,191
ഇതെങ്ങനെ?

229
00:19:45,192 --> 00:19:48,206
തിരയാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകും
വേഗതയുള്ള കുതിരകളുള്ള അവർക്കായി.

230
00:19:48,207 --> 00:19:49,916
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മടങ്ങും.

231
00:19:49,917 --> 00:19:51,731
ഞാൻ അത് കേട്ടു. എന്നെ എണ്ണൂ.

232
00:19:51,732 --> 00:19:53,174
നിങ്ങൾ.

233
00:19:53,175 --> 00:19:56,348
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

234
00:19:56,349 --> 00:19:58,656
ഞാൻ ട്രാൻസ്മിറ്റർ എടുക്കാം
റിസീവർ പിന്നിൽ വിടുക.

235
00:19:58,657 --> 00:20:01,265
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമ്പോൾ
റെജിമെൻ്റ്, ഒരു ജ്വാല അയയ്ക്കുക.

236
00:20:01,266 --> 00:20:03,981
ഫ്ലയർ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
ഉടൻ ഒരു സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുന്നു.

237
00:20:03,982 --> 00:20:06,422
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
ജപ്പാൻമാർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

238
00:20:08,583 --> 00:20:10,158
കമാൻഡർ.

239
00:20:15,500 --> 00:20:17,425
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ചവിട്ടുന്നില്ല.

240
00:20:18,208 --> 00:20:19,783
അത് പകർത്തുക.

241
00:20:50,750 --> 00:20:51,533
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

242
00:20:51,533 --> 00:20:52,417
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.

243
00:20:52,418 --> 00:20:56,265
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ജാപ്പുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

244
00:20:56,266 --> 00:20:57,566
ജില്ലാ കമാൻഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

245
00:20:57,567 --> 00:20:59,066
എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും റേഡിയോ നിശബ്ദത

246
00:20:59,067 --> 00:21:02,066
ശത്രു അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

247
00:21:02,067 --> 00:21:03,374
ബ്ലഡി ജാപ്സ്.

248
00:21:03,375 --> 00:21:05,274
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയാത്തത്.

249
00:21:05,275 --> 00:21:07,016
ജാപ്പന്മാർ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു.

250
00:21:07,017 --> 00:21:09,399
ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ പോലെ തോന്നുന്നു.

251
00:21:09,400 --> 00:21:11,274
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:21:11,275 --> 00:21:14,207
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ എങ്ങനെ
നമുക്ക് വളരെക്കാലം കഴിയാൻ കഴിയുമോ?

253
00:21:14,208 --> 00:21:18,241
ഞങ്ങളുടെ ഫയർ പവർ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
30 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിന്നേക്കാം,

254
00:21:18,242 --> 00:21:20,567
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ വെറും അഞ്ച്.

255
00:22:08,292 --> 00:22:10,225
മുത്തച്ഛൻ.

256
00:22:24,767 --> 00:22:27,357
ഇതിനപ്പുറം എവിടെയും
വളയുക, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടും.

257
00:22:27,358 --> 00:22:29,191
ബ്ലഡി ജാപ്സ്.

258
00:22:29,192 --> 00:22:30,565
നമ്മൾ എന്തായാലും മരിച്ചേക്കാം.

259
00:22:30,566 --> 00:22:32,499
അവരിൽ ചിലരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

260
00:22:32,500 --> 00:22:33,233
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

261
00:22:33,234 --> 00:22:34,942
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

262
00:22:37,000 --> 00:22:38,441
റേഡിയോ പയ്യൻ.

263
00:22:38,442 --> 00:22:43,165
കേണൽ. കുതിരപ്പടയുടെ അവസാനത്തേത്
ഈ മലകളിൽ നിന്നായിരുന്നു സംപ്രേക്ഷണം.

264
00:22:43,166 --> 00:22:46,241
എൻ്റെ ഉത്തരവില്ലാതെ ആരും അനങ്ങില്ല.

265
00:22:46,242 --> 00:22:50,508
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, മുന്നോട്ട്.

266
00:22:54,250 --> 00:22:55,800
ചാവോ.

267
00:22:57,542 --> 00:22:59,199
ഫ്ലെയർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

268
00:22:59,200 --> 00:23:00,867
എന്ത്?

269
00:23:03,583 --> 00:23:05,366
ഫ്ലെയർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഫ്ലെയർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

270
00:23:05,367 --> 00:23:07,782
ഫ്ലെയർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

271
00:23:17,958 --> 00:23:19,566
അവസാനം നല്ല വാർത്ത.

272
00:23:19,567 --> 00:23:22,191
അവർ നദി കടന്നിരിക്കുന്നു.

273
00:23:22,192 --> 00:23:23,041
നിർത്തുക.

274
00:23:23,042 --> 00:23:24,742
നിർത്തുക.

275
00:23:26,333 --> 00:23:28,017
ചെങ്ഫെങ്ങിൻ്റെ സന്ദേശം.

276
00:23:28,667 --> 00:23:32,400
കമ്മീഷണറും ഹുവാങ് റൂയിയും
പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

277
00:23:33,708 --> 00:23:35,349
ഞങ്ങൾ

278
00:23:35,350 --> 00:23:36,867
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക

279
00:23:37,358 --> 00:23:38,983
ഉടനെ.

280
00:23:39,817 --> 00:23:42,065
കേണൽ, ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു
അവരുടെ റേഡിയോ സിഗ്നൽ,

281
00:23:42,066 --> 00:23:45,265
യെചെൻസുവോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

282
00:23:45,266 --> 00:23:48,058
ഈ ജ്വാല ഒരു വഞ്ചനയാണ്.

283
00:23:50,158 --> 00:23:52,706
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം ഗ്രാമമാണ്.

284
00:23:52,707 --> 00:23:54,342
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

285
00:23:57,375 --> 00:23:58,457
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

286
00:23:58,458 --> 00:24:00,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാപ്പനീസ് പിൻവാങ്ങുന്നത്?

287
00:24:04,667 --> 00:24:07,848
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ചെങ്‌ഫെംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ ജ്വാല കാണുമ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

288
00:24:07,849 --> 00:24:09,800
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ

289
00:24:10,625 --> 00:24:12,575
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ.

290
00:24:17,083 --> 00:24:19,608
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

291
00:24:20,292 --> 00:24:21,917
വേഗം.

292
00:24:28,067 --> 00:24:30,292
പെട്ടെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ എത്തി.

293
00:24:33,558 --> 00:24:35,041
അമ്മേ, ബോട്ടുകളുണ്ട്.

294
00:24:35,042 --> 00:24:36,341
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

295
00:24:36,342 --> 00:24:38,333
ബോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

296
00:25:03,608 --> 00:25:06,269
കേണൽ, ഇനി വേണ്ട
ചൈനീസ് സൈന്യത്തെ കണ്ടെത്തണം.

297
00:25:06,270 --> 00:25:08,981
നന്ദി.

298
00:25:08,982 --> 00:25:10,924
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

299
00:25:10,925 --> 00:25:13,049
വളരെ നന്ദി.

300
00:25:13,050 --> 00:25:14,319
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

301
00:25:14,320 --> 00:25:16,030
പോകൂ.

302
00:25:20,567 --> 00:25:23,899
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ത്രികോണം
ശത്രുക്കളാൽ തകർത്തു.

303
00:25:23,900 --> 00:25:25,542
കേണൽ,

304
00:25:26,667 --> 00:25:28,491
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

305
00:25:28,492 --> 00:25:31,125
അവർക്ക് മരണാഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

306
00:25:34,417 --> 00:25:38,624
ചെങ്ഫെങ്, ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകാൻ.

307
00:25:38,625 --> 00:25:41,583
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങളുടേതല്ല.

308
00:25:51,842 --> 00:25:54,658
അത് ഇപ്പോഴും തീരുമാനമായിട്ടില്ല
ആരായിരിക്കും ആദ്യം നിരക്ക് ഈടാക്കുക.

309
00:26:10,558 --> 00:26:11,442
തീ.

310
00:26:11,443 --> 00:26:12,992
നിർത്തുക.

311
00:26:57,292 --> 00:26:59,991
കുഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

312
00:26:59,992 --> 00:27:01,983
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

313
00:30:19,875 --> 00:30:23,316
കേണൽ, ചൈനീസ് സൈന്യം
കുന്നിൻ മുകളിൽ പ്രതിരോധമില്ല,

314
00:30:23,317 --> 00:30:25,850
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കും.

315
00:30:52,867 --> 00:30:54,692
റിലീസ്.

316
00:31:23,833 --> 00:31:28,900
ഞങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്ത് ശത്രു കുതിരപ്പടയെ കണ്ടെത്തി.

317
00:31:44,667 --> 00:31:46,574
എല്ലാ പീരങ്കികളും തിരിക്കുക.

318
00:31:46,575 --> 00:31:48,249
എല്ലാ പീരങ്കികളും തിരിക്കുക.

319
00:31:48,250 --> 00:31:52,150
വേഗം.

320
00:31:56,958 --> 00:31:57,874
തീ.

321
00:31:57,875 --> 00:31:58,749
തീ.

322
00:31:58,750 --> 00:32:01,358
വേഗം.

323
00:32:47,208 --> 00:32:48,457
ചാർജിംഗ് കുതിരപ്പട നിർത്തുക.

324
00:32:48,458 --> 00:32:49,766
ചാർജിംഗ് കുതിരപ്പട നിർത്തുക.

325
00:32:49,767 --> 00:32:51,317
അവരെ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

326
00:33:02,500 --> 00:33:06,442
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും സൗജന്യം.

327
00:33:08,025 --> 00:33:10,875
ഇഷ്ടാനുസരണം തീയിടുക.

328
00:33:51,542 --> 00:33:52,374
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

329
00:33:52,375 --> 00:33:55,750
അവർ നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു.
അവരുടെ കുതിരകൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

330
00:34:12,583 --> 00:34:15,166
ലൈൻ പിടിക്കുക. പിന്നോട്ട് വീഴരുത്.

331
00:34:15,167 --> 00:34:17,667
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

332
00:34:21,333 --> 00:34:23,000
അവർ വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

333
00:34:24,250 --> 00:34:25,749
ചാർജ് ചെയ്യുക.

334
00:34:25,750 --> 00:34:28,292
ചാർജ് ചെയ്യുക.

335
00:37:30,283 --> 00:37:31,283
ഞാൻ ലുവോ ടോങ് ആണ്.

336
00:37:37,440 --> 00:37:42,250
ബഹുമാനത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

337
00:37:45,083 --> 00:37:46,623
എന്തുവേണം? കുട്ടി. കമാൻഡർ.

338
00:37:46,624 --> 00:37:48,358
കുഴപ്പമില്ല.

339
00:37:50,620 --> 00:37:52,100
ഇവിടെ.

340
00:37:59,292 --> 00:38:01,875
നീ സങ്കുയി ആണ്.

341
00:38:03,333 --> 00:38:04,792
അമ്മ.

342
00:38:07,717 --> 00:38:08,649
അമ്മ.

343
00:38:08,650 --> 00:38:10,783
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

344
00:38:26,208 --> 00:38:29,483
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?

345
00:38:34,042 --> 00:38:35,792
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

346
00:38:36,608 --> 00:38:38,024
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

347
00:38:38,025 --> 00:38:39,950
ചെങ്ഫെങ്.

348
00:40:19,850 --> 00:40:23,949
ഓടുന്നില്ല. ഞാൻ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...

349
00:40:23,950 --> 00:40:25,832
കുട്ടി, ഇതൊരു കളിസ്ഥലമല്ല.

350
00:40:25,833 --> 00:40:28,399
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പത്തിൽ.

351
00:40:28,400 --> 00:40:29,900
പുറത്തുപോകുക!

352
00:41:03,267 --> 00:41:04,891
ഒരു സ്ഫോടനം!

353
00:41:04,892 --> 00:41:07,083
വീണ്ടുമൊരു സ്ഫോടനം!

354
00:41:07,750 --> 00:41:10,850
വേഗം, നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമാകും.

355
00:41:11,875 --> 00:41:12,807
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

356
00:41:12,808 --> 00:41:15,279
വേഗം!

357
00:41:15,280 --> 00:41:17,732
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

358
00:41:17,733 --> 00:41:19,449
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

359
00:41:19,450 --> 00:41:21,273
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

360
00:41:21,274 --> 00:41:23,099
ഞാൻ പുക കാണുന്നു.

361
00:41:23,100 --> 00:41:25,291
താഴേക്ക് വരിക!

362
00:41:25,292 --> 00:41:26,650
അവിടെ.

363
00:41:36,167 --> 00:41:38,249
പരീക്ഷണ ഓട്ടത്തിന് മുമ്പുള്ള ഡാറ്റ മികച്ചതായിരുന്നു.

364
00:41:38,250 --> 00:41:40,675
എന്താണ് സ്‌ഫോടനത്തിന് കാരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

365
00:41:41,875 --> 00:41:43,682
നമുക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിശകലനത്തിനായി അയയ്ക്കാം.

366
00:41:43,683 --> 00:41:45,175
അതെ.

367
00:41:53,683 --> 00:41:57,600
ഞങ്ങൾ സ്ഫോടന പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കണം
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ കാരണം നിർണ്ണയിക്കുക.

368
00:41:58,308 --> 00:42:00,931
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണക്കിലെടുക്കണം
മുഴുവൻ ജ്വലന പ്രക്രിയയും.

369
00:42:00,932 --> 00:42:03,483
ക്യാമറകൾ മാത്രം പോരാ.

370
00:42:19,792 --> 00:42:22,592
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും
ദൃശ്യപരമായി, അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ.

371
00:42:42,933 --> 00:42:44,291
മാസ്റ്റർ യു,

372
00:42:44,292 --> 00:42:46,890
നിങ്ങളുടെ മകൻ മറ്റൊരു വഴക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

373
00:42:46,891 --> 00:42:48,249
ആർക്കൊപ്പം?

374
00:42:48,250 --> 00:42:50,399
മാസ്റ്റർ ഷാങ്ങിൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

375
00:42:50,400 --> 00:42:52,067
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

376
00:42:56,083 --> 00:42:58,550
മാസ്റ്റർ, ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

377
00:43:06,150 --> 00:43:09,723
നല്ല മണം. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മാംസം കഴിക്കുന്നു!

378
00:43:09,724 --> 00:43:11,732
കൊള്ളാം, മാംസം!

379
00:43:11,733 --> 00:43:14,307
കുറച്ച് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

380
00:43:14,308 --> 00:43:16,665
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ഏറ്റെടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
00:43:16,666 --> 00:43:18,698
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കില്ല. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

382
00:43:18,699 --> 00:43:21,207
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി
ചെറിയ നാല് കണ്ണുകളോടെ.

383
00:43:21,208 --> 00:43:22,499
അവനെ നോക്കൂ.

384
00:43:22,500 --> 00:43:24,932
വ്യക്തമായും, അവൻ നാല് കണ്ണുകളോട് തോറ്റു.
അവൻ പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റു.

385
00:43:24,933 --> 00:43:27,849
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ തോറ്റില്ല.

386
00:43:32,458 --> 00:43:35,666
അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

387
00:43:35,667 --> 00:43:37,242
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

388
00:43:40,850 --> 00:43:42,717
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

389
00:43:46,208 --> 00:43:48,341
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം?

390
00:43:48,342 --> 00:43:50,183
ഇല്ല.

391
00:43:53,100 --> 00:43:55,024
ശുഷ്.

392
00:43:55,025 --> 00:43:55,766
ക്ഷമിക്കണം?

393
00:43:55,767 --> 00:43:56,725
ഇല്ല.

394
00:43:56,726 --> 00:43:58,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരികെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു! നിങ്ങൾ
ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചതിൽ ഖേദമില്ലേ?

395
00:43:58,791 --> 00:44:01,833
അത് മതി. കഴിക്കാം.

396
00:44:04,267 --> 00:44:07,056
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
അടി ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

397
00:44:07,057 --> 00:44:08,642
കഴിക്കാം.

398
00:44:10,100 --> 00:44:11,542
നമുക്ക്.

399
00:44:12,583 --> 00:44:15,875
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

400
00:44:19,475 --> 00:44:22,432
സഹോദരൻ ഫോർ ഐസ് പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ പടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

401
00:44:22,433 --> 00:44:25,899
നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ
അടി ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

402
00:44:44,875 --> 00:44:47,892
അച്ഛാ, ഇറച്ചി എവിടെ?

403
00:45:02,392 --> 00:45:05,232
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. പുറത്തുവരിക.

404
00:45:06,708 --> 00:45:08,733
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.

405
00:45:13,792 --> 00:45:16,499
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:45:16,500 --> 00:45:19,241
നിങ്ങൾ പടക്കം ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ?

407
00:45:19,242 --> 00:45:21,507
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

408
00:45:21,508 --> 00:45:23,492
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

409
00:45:24,325 --> 00:45:26,225
ഞാൻ ഒരു...

410
00:45:27,083 --> 00:45:29,066
ഞാനൊരു കവിയാണ്.

411
00:45:29,067 --> 00:45:33,807
എഴുതുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ആകാശത്തിലെ കവിതകൾ.

412
00:45:33,808 --> 00:45:35,949
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആകാശത്ത് കവിതകൾ എഴുതുന്നത്?

413
00:45:35,950 --> 00:45:37,641
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

414
00:45:37,642 --> 00:45:40,099
കുട്ടികൾക്ക് അറിയാൻ അനുവാദമില്ല.

415
00:45:40,100 --> 00:45:41,666
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

416
00:45:41,667 --> 00:45:43,907
നിങ്ങൾ പടക്കം ഉണ്ടാക്കാത്തിടത്തോളം.

417
00:45:43,908 --> 00:45:47,058
തീർച്ചയായും ഞാൻ പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

418
00:45:48,458 --> 00:45:52,857
ബിഗ് ബ്രദർ വീണ്ടും ചോദിച്ചാൽ
നമുക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ

419
00:45:52,858 --> 00:45:53,932
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

420
00:45:53,933 --> 00:45:55,874
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

421
00:45:55,875 --> 00:45:57,782
അല്ല, അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

422
00:45:57,783 --> 00:45:59,625
അവൻ അത് നന്നായി എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

423
00:46:00,333 --> 00:46:02,716
പക്ഷേ, വിഷയം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?

424
00:46:02,717 --> 00:46:04,408
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

425
00:46:08,100 --> 00:46:11,042
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
ഖര ഇന്ധനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം,

426
00:46:13,392 --> 00:46:15,891
ചൈനയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ
ആദ്യം മുതൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

427
00:46:15,892 --> 00:46:18,507
അത് പരീക്ഷണവും പിശകും എടുക്കുമെന്നും,

428
00:46:18,508 --> 00:46:20,717
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

429
00:46:24,583 --> 00:46:26,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

430
00:46:29,308 --> 00:46:31,058
ഒരു കവിത.

431
00:46:31,833 --> 00:46:33,750
ഒരു കവിത, നിങ്ങൾ?

432
00:46:34,375 --> 00:46:37,292
ഞാനൊരു കവിയാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മകനോട് പറഞ്ഞു.

433
00:46:38,375 --> 00:46:39,690
ഞാനത് വായിക്കട്ടെ.

434
00:46:39,691 --> 00:46:40,940
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

435
00:46:40,941 --> 00:46:44,032
അതു കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടം!

436
00:46:50,600 --> 00:46:52,841
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

437
00:46:52,842 --> 00:46:55,942
ഗ്രാമത്തിൽ പോയി നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം വാങ്ങാം.

438
00:46:56,708 --> 00:46:58,433
ഇറച്ചി വാങ്ങണോ?

439
00:46:59,083 --> 00:47:02,074
നമ്മുടെ മക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

440
00:47:02,075 --> 00:47:03,749
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി മാംസം കൊതിക്കുന്നു.

441
00:47:03,750 --> 00:47:05,617
അപ്പോൾ കൂടുതൽ നേടുക.

442
00:47:07,750 --> 00:47:09,242
കാത്തിരിക്കൂ.

443
00:47:13,667 --> 00:47:17,925
ഞാൻ എഴുതിയ കവിത ഇഷ്ടമായോ എന്ന് നോക്കൂ.

444
00:48:00,542 --> 00:48:02,982
സഹോദരാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

445
00:48:02,983 --> 00:48:04,642
ആകരുത്.

446
00:48:24,350 --> 00:48:25,967
എഴുന്നേൽക്കുക.

447
00:48:37,125 --> 00:48:39,382
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി!

448
00:48:39,383 --> 00:48:40,825
മുന്നോട്ടുപോകുക.

449
00:48:51,833 --> 00:48:55,232
ഇത് രുചികരമാണ്! നമുക്ക് മാംസം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

450
00:48:58,958 --> 00:49:00,498
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

451
00:49:00,499 --> 00:49:01,582
അച്ഛൻ എവിടെ?

452
00:49:01,583 --> 00:49:03,141
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോയി?

453
00:49:03,142 --> 00:49:05,575
ഞാൻ അച്ഛന് വേണ്ടി ഒരു കഷണം മാറ്റിവെക്കും.

454
00:49:07,417 --> 00:49:09,550
നീയും അച്ഛനും എവിടെ പോയി?

455
00:49:11,875 --> 00:49:13,933
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഇറച്ചി വാങ്ങാൻ പോയി.

456
00:49:33,558 --> 00:49:34,391
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

457
00:49:34,392 --> 00:49:36,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുന്നു.

458
00:49:37,583 --> 00:49:39,116
ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കാം.

459
00:49:39,117 --> 00:49:41,265
ദിവസങ്ങളായി അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

460
00:49:41,266 --> 00:49:42,807
അയാൾക്ക് അധിക മണിക്കൂറുകൾ നൽകണമെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

461
00:49:42,808 --> 00:49:44,257
എനിക്കും അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.

462
00:49:44,258 --> 00:49:45,766
അച്ഛനും വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

463
00:49:45,767 --> 00:49:47,016
എൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

464
00:49:47,017 --> 00:49:48,391
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരികെ വരില്ല.

465
00:49:48,392 --> 00:49:50,207
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

466
00:49:50,208 --> 00:49:51,415
അതിനർത്ഥം അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയി എന്നാണ്.
അതുകൊണ്ട് അവൻ വീട്ടിൽ വരില്ല.

467
00:49:51,416 --> 00:49:54,174
വിംപ്, ദുരന്തം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

468
00:49:58,250 --> 00:49:59,581
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

469
00:49:59,582 --> 00:50:00,790
ഇവിടെ ഊഹിക്കുന്നതിനുപകരം,

470
00:50:00,791 --> 00:50:02,724
നമുക്കും അന്വേഷിക്കാം.

471
00:50:02,725 --> 00:50:04,507
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

472
00:50:04,508 --> 00:50:05,540
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

473
00:50:05,541 --> 00:50:09,099
നമുക്ക് പോകാം.

474
00:50:09,100 --> 00:50:11,348
സഖാവ് ഷി റൂഹോങ്ങിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,

475
00:50:11,349 --> 00:50:13,207
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,

476
00:50:13,208 --> 00:50:16,332
കൂടാതെ ഈ അപകടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ വിശകലനം,

477
00:50:16,333 --> 00:50:19,407
എന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
എഞ്ചിൻ തലയിലാണ് സ്‌ഫോടനം ഉണ്ടായത്.

478
00:50:24,558 --> 00:50:27,098
പരിഷ്കരിച്ച പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ്
രൂപീകരണം വേണ്ടത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

479
00:50:27,099 --> 00:50:29,399
നമുക്ക് വീണ്ടും ടെസ്റ്റ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

480
00:50:29,400 --> 00:50:32,631
ചൂട് ഇൻസുലേഷൻ പാളി ആവശ്യമാണ്
ഭാഗികമായി കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം.

481
00:50:32,632 --> 00:50:36,948
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പരീക്ഷണത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എഞ്ചിൻ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.

482
00:50:36,949 --> 00:50:40,432
ഇവയെല്ലാം പ്രധാനമായിരിക്കാം
ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

483
00:50:40,433 --> 00:50:43,649
യിൽ നിന്നുള്ള സഖാക്കൾ ആരാണ്
പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ട്രിമ്മിംഗ് വർക്ക്ഷോപ്പ്?

484
00:50:43,650 --> 00:50:46,349
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ട്രിമ്മിംഗ് കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുക

485
00:50:46,350 --> 00:50:48,557
പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ഉപരിതലത്തിൻ്റെ 0.5 മില്ലിമീറ്ററിൽ താഴെ?

486
00:50:48,558 --> 00:50:50,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

487
00:51:05,250 --> 00:51:07,192
സഖാവ് യു കൈയിംഗ്.

488
00:51:09,042 --> 00:51:11,217
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ കുറച്ചു സമയം എടുക്കാൻ.

489
00:51:12,542 --> 00:51:16,625
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
0.2 മില്ലിമീറ്റർ വരെ കൃത്യത.

490
00:51:22,058 --> 00:51:24,125
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

491
00:51:25,875 --> 00:51:27,558
സ്വയം കാണിക്കൂ.

492
00:51:29,542 --> 00:51:32,098
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുനിയുന്നത്?
- എഴുന്നേൽക്കുക.

493
00:51:32,099 --> 00:51:34,016
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഫാക്ടറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

494
00:51:34,017 --> 00:51:34,708
അച്ഛനെ തിരയുന്നു.

495
00:51:34,709 --> 00:51:36,849
ഞാനും.

496
00:51:36,850 --> 00:51:37,873
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

497
00:51:37,874 --> 00:51:39,475
ഷാങ് സിയാവോപിംഗ്.

498
00:51:40,542 --> 00:51:41,458
നിങ്ങളുടേത്?

499
00:51:41,459 --> 00:51:43,374
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്...

500
00:51:43,375 --> 00:51:44,790
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരെന്താണ്?

501
00:51:44,791 --> 00:51:46,724
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ബിഗ് ഡമ്മി എന്നാണ്.

502
00:51:46,725 --> 00:51:48,724
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

503
00:51:48,725 --> 00:51:52,099
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക

504
00:51:52,708 --> 00:51:55,807
നീ... എന്താ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര്?

505
00:51:55,808 --> 00:51:57,883
ഷി റൂഹോങ്.

506
00:51:58,667 --> 00:51:59,891
വീണ്ടും വരണോ?

507
00:51:59,892 --> 00:52:01,967
ഷി റൂഹോങ്.

508
00:52:15,083 --> 00:52:17,467
അവിടെ പോകുന്നത് നിർത്തുക
നിൻ്റെ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുക.

509
00:52:18,100 --> 00:52:19,958
അവൻ ഇനി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

510
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

511
00:52:31,625 --> 00:52:34,058
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:52:40,517 --> 00:52:43,175
കോങ്മിംഗ് ലാൻ്റേൺ എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്.

513
00:52:43,708 --> 00:52:46,824
നിങ്ങൾ നടുവിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക, ഒപ്പം
ചൂടായ വായു വിളക്കിനെ ഉയർത്തുന്നു.

514
00:52:46,825 --> 00:52:48,917
അപ്പോൾ പറക്കാൻ കഴിയും.

515
00:52:49,417 --> 00:52:51,467
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

516
00:52:52,458 --> 00:52:54,232
പക്ഷേ...

517
00:52:54,233 --> 00:52:58,324
അവൻ വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

518
00:52:58,325 --> 00:53:00,549
പല മടങ്ങ് കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്.

519
00:53:00,550 --> 00:53:03,867
മാത്രമല്ല അതിന് വളരെ ഭാരം ഉയർത്താനും കഴിയും
വസ്തുക്കൾ ആകാശത്തേക്ക്.

520
00:53:05,392 --> 00:53:07,842
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ കവിതകൾ എഴുതുന്നത്.

521
00:53:10,392 --> 00:53:12,767
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എഴുതാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

522
00:53:38,658 --> 00:53:42,842
ഞാൻ എഴുതിയ കവിതയാണിത്.
ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

523
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

524
00:53:50,251 --> 00:53:52,125
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

525
00:54:31,458 --> 00:54:35,641
സഖാക്കൾ. ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് മാസം,

526
00:54:35,642 --> 00:54:37,665
സോളിഡ് പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് എഞ്ചിൻ
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്

527
00:54:37,666 --> 00:54:40,057
ഒരു ഡോക്കിംഗ് ടെസ്റ്റിന് ആവശ്യമായി വരും

528
00:54:40,058 --> 00:54:41,991
ബാക്കി റോക്കറ്റിനൊപ്പം.

529
00:54:41,992 --> 00:54:44,750
ഇനി മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു സഖാക്കളേ.

530
00:54:49,850 --> 00:54:51,550
പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് അളക്കുക.

531
00:54:53,850 --> 00:54:55,474
0.8 എംഎം, മാസ്റ്റർ.

532
00:54:55,475 --> 00:54:58,099
ഇതൊരു കടുത്ത പോരാട്ടമാണ്.

533
00:54:58,100 --> 00:55:01,807
പക്ഷേ, നമ്മൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ,

534
00:55:01,808 --> 00:55:06,458
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ഉണ്ടാകും
ബഹിരാകാശത്ത് ഉപഗ്രഹം.

535
00:55:09,108 --> 00:55:10,867
0.6 മി.മീ.

536
00:55:11,667 --> 00:55:13,591
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയ കവിത ഇതാ.

537
00:55:13,592 --> 00:55:15,542
ഒരു വരി മാത്രം.

538
00:55:26,600 --> 00:55:28,624
0.4 മി.മീ.

539
00:55:28,625 --> 00:55:30,700
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കവിത
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതി.

540
00:55:32,750 --> 00:55:34,325
എഴുന്നേൽക്കുക.

541
00:55:56,433 --> 00:55:58,820
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

542
00:56:15,917 --> 00:56:17,166
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

543
00:56:17,167 --> 00:56:19,558
ഇപ്പോൾ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക!

544
00:56:23,625 --> 00:56:24,816
ശക്തമായ മഴയുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

545
00:56:24,817 --> 00:56:26,773
ഞങ്ങളിൽ അധികസമയത്തുള്ളവർ
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു!

546
00:56:26,774 --> 00:56:28,224
അച്ഛാ!

547
00:56:28,225 --> 00:56:30,292
അമ്മേ!

548
00:56:30,900 --> 00:56:32,390
സഹോദരാ!

549
00:56:32,391 --> 00:56:35,366
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

550
00:56:35,367 --> 00:56:37,332
അവൻ എവിടെയാണ്?

551
00:56:37,333 --> 00:56:39,166
ഈ വീടുകൾക്ക് കഴിയില്ല
കനത്ത മഴയെ നേരിടുക!

552
00:56:39,167 --> 00:56:40,432
അച്ഛാ!

553
00:56:40,433 --> 00:56:43,216
അമ്മേ!

554
00:56:43,217 --> 00:56:46,065
എല്ലാവരും ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക! പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

555
00:56:46,066 --> 00:56:47,891
അവർ സഹായത്തിനായി ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു!

556
00:56:47,892 --> 00:56:50,342
അച്ഛൻ.

557
00:56:51,950 --> 00:56:55,390
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
- അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? എനിക്ക് പേടിയായി.

558
00:56:55,391 --> 00:56:56,991
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അച്ഛൻ എവിടെ?

559
00:56:56,992 --> 00:56:59,349
പേടിക്കേണ്ട. ഇവിടെ വരിക.

560
00:57:01,500 --> 00:57:02,557
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

561
00:57:02,558 --> 00:57:04,100
ശരി.

562
00:57:05,575 --> 00:57:06,607
അച്ഛൻ എവിടെ?

563
00:57:06,608 --> 00:57:08,442
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

564
00:57:13,533 --> 00:57:15,092
ഹേയ്!

565
00:57:17,342 --> 00:57:20,506
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അമ്മേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

566
00:57:20,507 --> 00:57:22,417
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

567
00:57:31,433 --> 00:57:33,183
കരയരുത്.

568
00:57:39,958 --> 00:57:42,599
- അമ്മയുടെ ദിശയിലേക്ക് വെളിച്ചം ചൂണ്ടുക.
- ശരി.

569
00:57:57,417 --> 00:57:59,591
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചോ?

570
00:57:59,592 --> 00:58:01,748
അകത്തേക്ക് വരൂ. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

571
00:58:01,749 --> 00:58:04,158
നീ പറയാതെ ഞാൻ വരില്ല.

572
00:58:06,625 --> 00:58:07,516
ഞങ്ങൾ അകത്ത് സംസാരിക്കും.

573
00:58:07,517 --> 00:58:09,641
വേഗം പറയൂ!

574
00:58:09,642 --> 00:58:11,541
മഴയിൽ നിൽക്കരുത്!

575
00:58:11,542 --> 00:58:14,690
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ അകത്ത് സംസാരിക്കും.

576
00:58:14,691 --> 00:58:17,242
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

577
00:58:23,933 --> 00:58:26,474
ഞാൻ വീടുതോറും പോയിട്ടുണ്ട്.

578
00:58:26,475 --> 00:58:29,624
അവരുടെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും തിരിച്ചെത്തി. എൻ്റേത് ഒഴികെ.

579
00:58:29,625 --> 00:58:31,892
അവൻ മരിച്ചോ?

580
00:58:55,208 --> 00:58:57,600
അതെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

581
00:59:09,167 --> 00:59:10,457
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

582
00:59:10,458 --> 00:59:12,015
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

583
00:59:12,016 --> 00:59:13,124
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

584
00:59:13,125 --> 00:59:14,515
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

585
00:59:14,516 --> 00:59:16,182
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പുരുഷനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

586
00:59:16,183 --> 00:59:17,682
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ എനിക്കും ചെയ്യാം.

587
00:59:17,683 --> 00:59:19,482
അച്ഛൻ കവിതകൾ എഴുതാറുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

588
00:59:19,483 --> 00:59:21,956
കവിതകൾ മറക്കുക. നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

589
00:59:21,957 --> 00:59:24,773
എൻ്റെ അച്ഛന് ചെന്നായയെപ്പോലെ അലറാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

590
00:59:24,774 --> 00:59:27,316
അച്ഛൻ എന്നെ തല്ലുന്നു.
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തല്ലിയിട്ടില്ല.

591
00:59:28,167 --> 00:59:29,616
എന്നെ ആക്കരുത്.

592
00:59:29,617 --> 00:59:31,600
അപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ.

593
00:59:34,333 --> 00:59:36,916
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല, അല്ലേ? ഇപ്പോഴോ?

594
00:59:36,917 --> 00:59:38,407
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

595
00:59:38,408 --> 00:59:40,173
- ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- നീ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.

596
00:59:40,174 --> 00:59:44,274
അമ്മേ, അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

597
00:59:44,275 --> 00:59:47,199
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയത് കാരണം ഞാനല്ല
മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

598
00:59:47,200 --> 00:59:50,283
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് ശരിക്കും അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

599
00:59:58,483 --> 01:00:01,457
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ എൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ അച്ഛനും.

600
01:00:01,458 --> 01:00:04,725
രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

601
01:00:06,583 --> 01:00:10,299
അമ്മേ, അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

602
01:00:10,300 --> 01:00:13,799
അമ്മേ, അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

603
01:00:13,800 --> 01:00:18,724
അമ്മേ, അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

604
01:00:18,725 --> 01:00:21,808
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

605
01:00:39,417 --> 01:00:41,342
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

606
01:00:55,892 --> 01:00:57,432
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ എടുക്കാൻ വൈകി.
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?

607
01:00:57,433 --> 01:00:59,175
നീണ്ട കഥ.

608
01:01:00,600 --> 01:01:02,391
പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.

609
01:01:02,392 --> 01:01:05,108
ഞങ്ങൾ നാളെ പുതിയ ഫോർമുലേഷൻ പരീക്ഷിക്കും.

610
01:01:11,625 --> 01:01:13,807
എൻ്റെ മകന് വളരെയധികം കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

611
01:01:13,808 --> 01:01:15,041
അവൻ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

612
01:01:15,042 --> 01:01:17,582
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

613
01:01:17,583 --> 01:01:19,374
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മോടൊപ്പം രാത്രി താമസിക്കട്ടെ?

614
01:01:19,375 --> 01:01:21,175
അവൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയേക്കാം.

615
01:01:22,583 --> 01:01:25,074
അവൻ ഇതിനകം എല്ലാ സമയത്തും ഉറങ്ങുന്നു.
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

616
01:01:25,075 --> 01:01:27,341
അതൊരു ശല്യമല്ല.

617
01:01:27,342 --> 01:01:30,423
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മകനെ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവിയിൽ നമ്മുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

618
01:01:30,424 --> 01:01:31,749
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

619
01:01:31,750 --> 01:01:33,300
ശരി.

620
01:01:40,083 --> 01:01:42,467
നാളത്തെ പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ.

621
01:02:34,792 --> 01:02:36,633
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

622
01:03:09,833 --> 01:03:11,982
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

623
01:03:11,983 --> 01:03:14,558
എന്നെ സഹായിക്കാമോ

624
01:03:16,667 --> 01:03:20,567
അവൻ്റെ മരണം കുട്ടികളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണോ?

625
01:03:22,933 --> 01:03:25,217
പ്രത്യേകിച്ച് ബിഗ് ബ്രദർ.

626
01:03:27,167 --> 01:03:29,807
അത് അവനെ നശിപ്പിക്കും.

627
01:03:29,808 --> 01:03:34,608
അവൻ്റെ ജൈവിക
അച്ഛനും ഇവിടെയാണ് മരിച്ചത്.

628
01:03:36,183 --> 01:03:38,341
ഇന്ന് മുതൽ,

629
01:03:38,342 --> 01:03:41,257
എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും കഴിയും
സഖാക്കൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കണോ?

630
01:03:41,258 --> 01:03:42,974
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

631
01:03:42,975 --> 01:03:45,717
ദൗത്യത്തിന് മുമ്പ്
പൂർത്തിയായി, ഞങ്ങൾ...

632
01:03:47,558 --> 01:03:51,266
നാം കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത്
അവരുടെ അച്ഛൻ പോയി എന്ന് അറിയുക.

633
01:04:21,725 --> 01:04:24,360
മാസ്റ്റർ

634
01:04:26,410 --> 01:04:28,342
നിനക്ക് സുഖമാണോ മാസ്റ്റർ?

635
01:04:28,917 --> 01:04:30,767
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുണ്ടോ?

636
01:04:31,600 --> 01:04:33,474
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

637
01:04:33,475 --> 01:04:35,441
പരീക്ഷ അടുത്തുവരികയാണ്.

638
01:04:35,442 --> 01:04:37,342
0.2 മി.മീ.

639
01:04:41,208 --> 01:04:43,258
ഒന്നാം നമ്പർ ബ്ലേഡ് തരൂ.

640
01:04:48,892 --> 01:04:50,016
അത് അളക്കുക.

641
01:04:50,017 --> 01:04:51,500
ശരി.

642
01:04:55,542 --> 01:04:56,980
ഓടുക!

643
01:05:31,275 --> 01:05:33,475
നിങ്ങൾ നിരാഹാര സമരത്തിലാണോ?

644
01:05:38,417 --> 01:05:40,050
അവിടെ.

645
01:05:56,642 --> 01:05:59,099
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ കവിത.

646
01:05:59,100 --> 01:06:00,850
ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയായി.

647
01:06:01,708 --> 01:06:03,991
അച്ഛൻ എഴുതിയതല്ല.

648
01:06:03,992 --> 01:06:07,548
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളാണ്
അടുത്ത മാസം പത്തു തികയുന്നു.

649
01:06:07,549 --> 01:06:09,331
ഒരു മുതിർന്നയാളായി നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

650
01:06:09,332 --> 01:06:11,016
നമുക്ക് മുതിർന്നവരെപ്പോലെ സംസാരിക്കാം.

651
01:06:11,017 --> 01:06:12,833
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

652
01:07:30,125 --> 01:07:33,206
സഹോദരാ, ഇത് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

653
01:07:33,207 --> 01:07:35,506
ഞാൻ മൂന്നിൽ നിന്ന് എണ്ണാം,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടാം, ശരി?

654
01:07:35,507 --> 01:07:36,541
ശരി.

655
01:07:36,542 --> 01:07:37,907
മൂന്ന്.

656
01:07:37,908 --> 01:07:39,041
രണ്ട്.

657
01:07:39,042 --> 01:07:40,508
ഒന്ന്.

658
01:07:42,875 --> 01:07:47,108
അത് പറക്കുന്നു!

659
01:08:00,542 --> 01:08:05,316
അമ്മ. ദയവായി മരിക്കരുത്!

660
01:08:05,317 --> 01:08:08,558
ദയവായി മരിക്കരുത്!

661
01:08:13,725 --> 01:08:15,950
ഞാനും മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

662
01:08:17,500 --> 01:08:20,683
നീ മരിക്കില്ല.

663
01:08:22,333 --> 01:08:26,392
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ സാധനം
ഈ വിളക്കിന് സമാനമാണ്.

664
01:08:27,042 --> 01:08:30,183
രണ്ടും അഗ്നിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാനുള്ള മധ്യം.

665
01:08:31,067 --> 01:08:33,367
എൻ്റെ ജോലി

666
01:08:35,542 --> 01:08:37,708
തീ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.

667
01:08:39,833 --> 01:08:42,275
പക്ഷേ അത് അപകടകരമായ ജോലിയാണ്.

668
01:08:43,875 --> 01:08:46,591
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ ഞാനും മരിക്കും.

669
01:08:46,592 --> 01:08:48,625
നീ മരിക്കില്ല.

670
01:08:50,850 --> 01:08:53,208
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

671
01:08:55,225 --> 01:08:57,642
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

672
01:08:58,408 --> 01:09:00,432
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ

673
01:09:00,433 --> 01:09:03,175
അമ്മയോട് ഇപ്പോഴും പകയാണോ?

674
01:09:09,725 --> 01:09:11,808
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ,

675
01:09:12,717 --> 01:09:15,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.

676
01:09:19,000 --> 01:09:21,517
അമ്മ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,

677
01:09:23,042 --> 01:09:26,025
എനിക്കായി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ നീ നോക്കണം.

678
01:09:30,250 --> 01:09:31,825
ശരി?

679
01:09:36,350 --> 01:09:38,567
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

680
01:09:39,750 --> 01:09:42,207
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും

681
01:09:42,208 --> 01:09:45,132
അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം

682
01:09:45,133 --> 01:09:47,250
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് കാണാൻ.

683
01:10:05,100 --> 01:10:06,999
സഖാക്കൾ.

684
01:10:07,000 --> 01:10:09,424
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷണ ഓട്ടം.

685
01:10:09,425 --> 01:10:12,016
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

686
01:10:12,017 --> 01:10:13,291
നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

687
01:10:13,292 --> 01:10:14,457
അതെ.

688
01:10:14,458 --> 01:10:15,599
നമുക്ക് ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

689
01:10:15,600 --> 01:10:17,475
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

690
01:10:54,575 --> 01:10:56,399
സഹോദരൻ.

691
01:10:56,400 --> 01:11:00,892
അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ദിവസം കാണാൻ ജീവിച്ചു

692
01:11:01,683 --> 01:11:04,842
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിക്കും.

693
01:11:05,567 --> 01:11:09,681
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അവരുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടാൻ,

694
01:11:09,682 --> 01:11:14,933
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാണ്.

695
01:11:18,275 --> 01:11:23,799
അമ്മ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാനൊരു ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

696
01:11:23,800 --> 01:11:27,933
എനിക്കും കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ കവിതകൾ എഴുതുക.

697
01:11:29,517 --> 01:11:32,606
സഖാവ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്,
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ഷി ടിയാൻവോ

698
01:11:32,607 --> 01:11:35,541
ഈ മനുഷ്യ ദൗത്യത്തിനായി ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

699
01:11:35,542 --> 01:11:38,524
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

700
01:11:43,933 --> 01:11:47,641
മനുഷ്യനുള്ള ബഹിരാകാശ പേടകം ഷെൻഷൂവിൻറെ പക്കലുണ്ട്
കൗണ്ട്ഡൗൺ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

701
01:11:47,642 --> 01:11:52,474
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ഷി ടിയാൻവോ എത്താൻ പോകുന്നു
ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള അവളുടെ ആദ്യ യാത്ര ആരംഭിക്കുക.

702
01:12:36,983 --> 01:12:39,257
എൻ്റെ മക്കൾ.

703
01:12:39,258 --> 01:12:41,324
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

704
01:12:41,325 --> 01:12:45,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

705
01:12:45,917 --> 01:12:49,916
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
വലിയ മലകളും നദികളും.

706
01:12:49,917 --> 01:12:52,475
ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെയും അസ്തമയ ചന്ദ്രനെയും കുറിച്ച്.

707
01:12:54,192 --> 01:12:56,807
നമ്മുടെ അഭിമാനവും സ്വപ്നങ്ങളും,

708
01:12:56,808 --> 01:13:00,475
നിരാശകളും സങ്കടങ്ങളും.

709
01:13:02,192 --> 01:13:05,991
ഇന്ധനം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,

710
01:13:05,992 --> 01:13:11,049
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

711
01:13:12,167 --> 01:13:15,831
റോക്കറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ
നമ്മുടേത് ഉപേക്ഷിക്കുക

712
01:13:15,832 --> 01:13:18,642
ഒരു കൂട്ടായ കാഴ്ചപ്പാട് കൈവരിക്കാൻ.

713
01:13:19,442 --> 01:13:24,266
ജീവിതം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണം.

714
01:13:24,267 --> 01:13:28,725
മരണം ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണമാണ്

715
01:13:38,125 --> 01:13:40,699
വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം

716
01:13:40,700 --> 01:13:44,950
നമ്മുടെ മരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ നിസ്സാരം.

717
01:13:48,442 --> 01:13:51,174
ചെറിയ പൊടിപടലങ്ങൾ

718
01:13:51,175 --> 01:13:54,017
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

719
01:13:54,767 --> 01:13:57,782
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ചെറിയ ചുവടുകൾ

720
01:13:57,783 --> 01:14:00,908
മഹത്വത്തിൻ്റെ തുടക്കങ്ങളാണ്.

721
01:14:14,583 --> 01:14:16,107
നീയും,

722
01:14:16,108 --> 01:14:18,724
എൻ്റെ മക്കൾ,

723
01:14:18,725 --> 01:14:21,307
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

724
01:14:21,308 --> 01:14:26,717
സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം
മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ ലോകം.

725
01:16:14,683 --> 01:16:17,374
എൻ്റെ പിതാവ്

726
01:16:17,375 --> 01:16:19,957
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ഷാവോ പിംഗ്യാങ് എന്നാണ്.

727
01:16:19,958 --> 01:16:23,808
അവന് ഒരു വലിയ തലയുണ്ട്
തടിച്ച ശരീരവും.

728
01:16:26,433 --> 01:16:28,849
ചെറുപ്പം മുതലേ,

729
01:16:28,850 --> 01:16:30,141
ആളുകൾ എൻ്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞു

730
01:16:30,142 --> 01:16:31,391
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു

731
01:16:31,392 --> 01:16:33,349
എപ്പോഴും എളുപ്പവഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

732
01:16:33,350 --> 01:16:35,974
പക്ഷേ ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

733
01:16:35,975 --> 01:16:39,199
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ അച്ഛൻ മിടുക്കനാണ്

734
01:16:39,200 --> 01:16:41,224
കൂടാതെ മികച്ച കമ്പ്യൂട്ടേഷൻ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്.

735
01:16:41,225 --> 01:16:44,557
ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഒരു സോഫ
സ്റ്റോർ ചെലവ്? 95.7.

736
01:16:44,558 --> 01:16:46,599
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് കരുതുന്നു,

737
01:16:46,600 --> 01:16:50,641
അങ്ങനെ അവൻ ചെലവഴിച്ചോ? 0.31
ഒരു മരപ്പണി പുസ്തകത്തിൽ

738
01:16:50,642 --> 01:16:52,599
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ സ്വയം വരച്ചു.

739
01:16:52,600 --> 01:16:54,866
എന്നിട്ട് അവൻ ചെലവഴിച്ചോ? 8.5

740
01:16:54,867 --> 01:16:58,599
കുറച്ച് തടിയിൽ
പുതിയ സോഫയും പണിതു.

741
01:16:58,600 --> 01:17:02,407
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ഓടിക്കയറി
മറ്റൊരു പ്രശ്നം.

742
01:17:02,408 --> 01:17:03,599
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ

743
01:17:03,600 --> 01:17:06,725
സോഫ ഗോവണിപ്പടിയിൽ കുടുങ്ങി.

744
01:17:08,433 --> 01:17:11,041
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിശ്രമം പാഴായതായി മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു

745
01:17:11,042 --> 01:17:13,891
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ വെല്ലുവിളി നേരിട്ടു

746
01:17:13,892 --> 01:17:16,656
ഒപ്പം ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.

747
01:17:16,657 --> 01:17:18,257
ഉയർത്തുക!

748
01:17:18,258 --> 01:17:19,282
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

749
01:17:19,283 --> 01:17:21,807
അവൻ ഒരു പുള്ളി ഉണ്ടാക്കി
വിജയകരമായി

750
01:17:21,808 --> 01:17:24,558
സോഫ മുകളിൽ ഉയർത്തി.

751
01:17:26,183 --> 01:17:28,125
നമുക്ക് പോകാം.

752
01:17:28,833 --> 01:17:30,975
കാണുക.

753
01:17:33,208 --> 01:17:37,332
സോഫ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

754
01:17:37,333 --> 01:17:39,306
എൻ്റെ അമ്മ പ്രത്യേകിച്ച് സംതൃപ്തയായിരുന്നു.

755
01:17:39,307 --> 01:17:40,699
ഇത് എന്താണ്?

756
01:17:40,700 --> 01:17:42,407
സിറ്റി ഗോഡ് ടെമ്പിളിലെ സിഗ് സാഗ് പാലം?

757
01:17:42,408 --> 01:17:44,266
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പസിലുകൾ ചെയ്യുകയാണോ?

758
01:17:44,267 --> 01:17:47,807
അവസാനം തുണി,
നീരുറവകളും ഉപകരണങ്ങളും

759
01:17:47,808 --> 01:17:50,849
ചെലവ്? ആകെ 31.06.

760
01:17:50,850 --> 01:17:53,016
ഈ സോഫ പണിതു കൊണ്ട് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

761
01:17:53,017 --> 01:17:57,330
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി സമ്പാദിച്ചത്? 64.64.

762
01:17:57,925 --> 01:18:00,249
എൻ്റെ അച്ഛനും നല്ല മനസ്സാണ്
അയൽവാസികൾക്ക് നേരെ

763
01:18:00,250 --> 01:18:03,232
ഒപ്പം ആവേശത്തോടെ സഖാക്കളെ സമീപിക്കുന്നു.

764
01:18:03,233 --> 01:18:06,874
എൻ്റെ അയൽക്കാർ വഴക്കിട്ടു
ജല ബില്ലുകൾ വിഭജിക്കുന്നു.

765
01:18:06,875 --> 01:18:10,723
അതിനാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ വ്യക്തിഗതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഓരോ കുടുംബത്തിനും വാട്ടർ മീറ്ററുകൾ.

766
01:18:10,724 --> 01:18:14,723
പ്രതിമാസ വാട്ടർ ബിൽ
കുറച്ചത്? 0.72.

767
01:18:14,724 --> 01:18:16,999
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ചെലവ് ലഭിച്ചു
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ,

768
01:18:17,000 --> 01:18:19,974
അയൽക്കാർ സന്തോഷത്തോടെ പണം കൊടുത്തു.

769
01:18:19,975 --> 01:18:22,974
അവർ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമായി

770
01:18:22,975 --> 01:18:25,655
നാലിൻ്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തിൽ
ആധുനികവൽക്കരണം വികസിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ.

771
01:18:27,242 --> 01:18:29,499
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

772
01:18:29,500 --> 01:18:32,082
തിരക്കിനിടയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സമയമെടുത്തു

773
01:18:32,083 --> 01:18:35,766
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
കർഷകരെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

774
01:18:35,767 --> 01:18:38,766
വിശദമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു

775
01:18:38,767 --> 01:18:42,808
അവരെ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക
ഉൽപ്പന്ന വിതരണ ചാനലുകൾ.

776
01:18:43,617 --> 01:18:45,307
അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം പിന്തുണച്ചു

777
01:18:45,308 --> 01:18:48,891
താറാവ് മുട്ടകൾ വിൽക്കുന്നു
പ്രൊഡക്ഷൻ ബ്രിഗേഡ്.

778
01:18:48,892 --> 01:18:51,916
ഒരു കിലോ താറാവ് മുട്ടയുടെ വില? 1.5,

779
01:18:51,917 --> 01:18:55,324
എന്നതിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൊണ്ടുപോയി
അത് വിൽക്കുന്ന നഗരം? 1.9

780
01:18:55,325 --> 01:18:57,307
ഓരോ തവണയും 15 കിലോഗ്രാം,

781
01:18:57,308 --> 01:18:59,641
ആകസ്മിക ഫീസിൽ മൈനസ് 10 %,

782
01:18:59,642 --> 01:19:02,941
അവന് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ? 5.4

783
01:19:02,942 --> 01:19:06,931
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അച്ഛനെ നിയമിച്ചു
കാൻ്റൺ മേളയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവൻ്റെ ഫാക്ടറി.

784
01:19:06,932 --> 01:19:09,307
രണ്ടിലും ഭയപ്പെടുത്താതെ
ബുദ്ധിമുട്ടും ക്ഷീണവുമില്ല.

785
01:19:09,308 --> 01:19:11,182
അവൻ 40 ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

786
01:19:11,183 --> 01:19:14,099
ഗ്വാങ്ഷൗവിൽ നിന്ന്,
അത് വളരെ സമ്പന്നമാക്കി

787
01:19:14,100 --> 01:19:18,141
റിട്ടയർമെൻ്റിനു ശേഷമുള്ള അമ്മാവൻ ജിയാങ്ങിൻ്റെ ജീവിതം.

788
01:19:18,142 --> 01:19:22,124
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെലവഴിച്ചോ? ഓരോ മത്സ്യത്തിലും 0.2, ഏത്
അവൻ വിറ്റു? അങ്കിൾ ജിയാങിന് 0.5.

789
01:19:22,125 --> 01:19:25,590
കുറയ്ക്കുകയാണോ? ഫിഷ് ടാങ്കിന് 1.7 ഒപ്പം?
0.05 ട്യൂബ്,

790
01:19:25,591 --> 01:19:31,291
ഇത്തവണ എൻ്റെ അച്ഛൻ വേറെ സമ്പാദിച്ചോ? 10.25

791
01:19:31,292 --> 01:19:35,999
അച്ഛനും കർക്കശക്കാരനാണ്
അവൻ ഒരിക്കലും പണം പാഴാക്കുന്നില്ല.

792
01:19:36,000 --> 01:19:38,916
ഇതിന് എടുക്കുന്നു? മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ 0.04
ഒരു പൊതു ടെലിഫോണിൽ വിളിക്കുക.

793
01:19:38,917 --> 01:19:41,707
അവൻ തൻ്റെ വാച്ചിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

794
01:19:41,708 --> 01:19:43,224
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു

795
01:19:43,225 --> 01:19:45,016
കൃത്യമായി രണ്ട് മിനിറ്റിൽ
ഒപ്പം അമ്പത്തൊമ്പത് സെക്കൻഡും,

796
01:19:45,017 --> 01:19:47,700
അധിക തുക ചെലവഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ? 0.04

797
01:19:48,458 --> 01:19:50,317
ഹലോ

798
01:19:56,167 --> 01:19:59,750
ആറ് ഏഴ് എട്ട്

799
01:20:01,250 --> 01:20:02,766
അതിനാൽ ഈ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും കാരണം,

800
01:20:02,767 --> 01:20:05,940
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായി
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള വ്യക്തി.

801
01:20:05,941 --> 01:20:09,865
ഭാവിയിൽ അവൻ അത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ചരടുകളില്ലാത്ത ഫോണുകൾ ഉണ്ടാകും,

802
01:20:09,866 --> 01:20:12,824
ചക്രങ്ങളില്ലാത്ത ട്രെയിനുകൾ,

803
01:20:12,825 --> 01:20:15,266
ഹുവാങ്പു നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള പാലങ്ങൾ,

804
01:20:15,267 --> 01:20:17,691
പുഡോങ്ങിലെ അംബരചുംബികളും.

805
01:20:17,692 --> 01:20:19,124
അയൽവാസികളിൽ ചിലർ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

806
01:20:19,125 --> 01:20:21,607
അവൻ അസംബന്ധം പറയുകയാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

807
01:20:21,608 --> 01:20:23,174
എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്

808
01:20:23,175 --> 01:20:25,249
താറാവ് വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്
നദി ചൂടാകുമ്പോൾ.

809
01:20:25,250 --> 01:20:26,557
താറാവ് എന്താണ്?

810
01:20:26,558 --> 01:20:28,057
താറാവ് പ്രവാചകൻ.

811
01:20:28,058 --> 01:20:29,749
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

812
01:20:29,750 --> 01:20:32,867
അപ്പോൾ നീയാണ് ഈ താറാവ്.

813
01:20:34,517 --> 01:20:35,849
അങ്ങനെ ആ ദിവസം മുതൽ,

814
01:20:35,850 --> 01:20:39,682
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു കൊടുത്തു
താറാവ് പ്രവാചകൻ എന്ന വിളിപ്പേര്

815
01:20:39,683 --> 01:20:41,457
താറാവ് പ്രവാചകൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

816
01:20:41,458 --> 01:20:45,641
തൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ,
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടോ? 386.5

817
01:20:45,642 --> 01:20:47,225
ഇപ്പോൾ സമ്പാദ്യത്തിൽ.

818
01:20:49,308 --> 01:20:50,866
എൻ്റെ അച്ഛനെയും നിയമിച്ചു

819
01:20:50,867 --> 01:20:53,541
രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് സെയിൽസ് മാനേജർ
പരമ്പരാഗത ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഫാക്ടറി.

820
01:20:53,542 --> 01:20:56,749
അതിനുശേഷം അവരുടെ ഉൽപ്പന്ന വിൽപ്പന
തുടർച്ചയായി റെക്കോർഡ് ബ്രേക്കിംഗ് ഉയരങ്ങളിലെത്തി.

821
01:20:56,750 --> 01:21:00,098
എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിക്കണം
അച്ഛനും എന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കൂ

822
01:21:00,099 --> 01:21:03,175
ജനങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.

823
01:21:05,167 --> 01:21:08,891
Zhao Xiaodong ൻ്റെ
ഉപന്യാസം സജീവവും ഉജ്ജ്വലവുമാണ്,

824
01:21:08,892 --> 01:21:10,557
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

825
01:21:10,558 --> 01:21:12,532
മിസ് ക്വിയാൻ, അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്!

826
01:21:12,533 --> 01:21:14,566
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

827
01:21:14,567 --> 01:21:16,266
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആയതിനാൽ
സെയിൽസ് മാനേജരായി നിയമിച്ചു,

828
01:21:16,267 --> 01:21:18,699
കമ്പനിയുടെ ഔഷധ വൈൻ
നന്നായി വിറ്റു പോയിട്ടില്ല.

829
01:21:18,700 --> 01:21:20,798
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി നോക്കു.

830
01:21:20,799 --> 01:21:24,799
അവൻ്റെ വീട് മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഔഷധ വീഞ്ഞിനൊപ്പം.

831
01:21:24,800 --> 01:21:26,141
അച്ഛൻ അവരുടെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

832
01:21:26,142 --> 01:21:27,806
- ഔഷധ വീഞ്ഞ് വാങ്ങുമ്പോൾ
- നിർത്തൂ

833
01:21:27,807 --> 01:21:31,031
അവരുടെ സമ്പാദ്യം കുറഞ്ഞു
നെഗറ്റീവുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

834
01:21:31,032 --> 01:21:33,831
അവൻ്റെ അച്ഛനെയും പുറത്താക്കി
അവൻ്റെ അമ്മ വഴി അവരുടെ വീട്.

835
01:21:33,832 --> 01:21:36,106
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി താമസിക്ക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും.

836
01:21:36,107 --> 01:21:39,457
ഇപ്പോൾ അവർ
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്.

837
01:21:39,458 --> 01:21:41,699
അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

838
01:21:41,700 --> 01:21:43,807
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

839
01:21:43,808 --> 01:21:45,116
അവൻ ആരാണ്?

840
01:21:45,117 --> 01:21:48,715
എപ്പോഴും വിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ താറാവിൻ്റെ മുട്ടകൾ.

841
01:21:48,716 --> 01:21:51,367
ആ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

842
01:21:52,725 --> 01:21:54,523
പിതാവിനാൽ ലജ്ജിച്ചു,

843
01:21:54,524 --> 01:21:57,157
ഡോങ്‌ഡോംഗ് അവനെ ഒഴിവാക്കി
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

844
01:21:57,158 --> 01:21:59,341
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകാം, അല്ലേ?

845
01:21:59,342 --> 01:22:00,141
താറാവ് പ്രവാചകൻ!

846
01:22:00,142 --> 01:22:00,883
അതെ!

847
01:22:00,884 --> 01:22:06,015
താറാവ് പ്രവാചകൻ!

848
01:22:06,016 --> 01:22:06,866
നിർത്തൂ!

849
01:22:06,867 --> 01:22:07,932
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

850
01:22:07,933 --> 01:22:10,017
താഴെ ഇടുക!

851
01:22:20,417 --> 01:22:25,532
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഉപന്യാസങ്ങളിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരു പീഠത്തിൽ നിർത്തി.

852
01:22:25,533 --> 01:22:28,516
എന്നാൽ ഏതുതരം വ്യക്തി ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഡോങ്‌ഡോംഗ് ആകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

853
01:22:28,517 --> 01:22:30,557
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാത്രം അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭൗതിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

854
01:22:30,558 --> 01:22:32,349
അവനും ആത്മീയമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

855
01:22:32,350 --> 01:22:34,898
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചെൻ ജിംഗ്‌റൂണിനെപ്പോലെ ആകുക,

856
01:22:34,899 --> 01:22:38,124
കാര്യമായ സംഭാവനകൾ നൽകുന്ന ഒരാൾ
സോഫയിൽ ഇരിക്കാതെ പോലും നമ്മുടെ രാജ്യം.

857
01:22:38,125 --> 01:22:41,082
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞില്ല
ചെൻ ജിംഗ്‌റൂണിനെപ്പോലെയാകുന്നു.

858
01:22:46,142 --> 01:22:48,449
പിന്നെ എന്താണ് ഇടപാട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ വീഞ്ഞെല്ലാം?

859
01:22:48,450 --> 01:22:50,099
ഇതാണ് ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ

860
01:22:50,100 --> 01:22:51,641
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി നിർമ്മിച്ചത് - രണ്ടാമത്തേത്
പരമ്പരാഗത ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഫാക്ടറി.

861
01:22:51,642 --> 01:22:53,557
ഇത് പരമ്പരാഗതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
യഥാർത്ഥ ചേരുവകളുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്.

862
01:22:53,558 --> 01:22:56,099
പക്ഷെ അത് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാരമ്പര്യേതര രീതിയിൽ.

863
01:22:56,100 --> 01:22:58,016
സഖാവ് താറാവ് പ്രവാചകൻ,

864
01:22:58,017 --> 01:22:59,974
ഒരു സെയിൽസ് മാനേജരായി
സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി,

865
01:22:59,975 --> 01:23:02,806
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്
അത്തരം വളഞ്ഞ രീതികളിൽ.

866
01:23:02,807 --> 01:23:06,206
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും
ഇപ്പോൾ ഡോങ്‌ഡോങ്ങിനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

867
01:23:06,207 --> 01:23:08,874
വീട്ടിൽ പോയി ഒരു ആത്മപരിശോധന നടത്തുക.

868
01:23:08,875 --> 01:23:10,575
ബാഗിൽ ഇട്ടു.

869
01:23:24,017 --> 01:23:25,441
അതാണ് ഡോങ്‌ഡോങ്ങും അവൻ്റെ അച്ഛനും.

870
01:23:25,442 --> 01:23:27,031
ഡോങ്‌ഡോങ്ങും അവൻ്റെ അച്ഛനും.

871
01:23:27,032 --> 01:23:29,333
അത് താറാവ് പ്രവാചകനല്ലേ?

872
01:23:43,350 --> 01:23:45,225
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, ഇവിടെ വരൂ.

873
01:23:46,375 --> 01:23:49,475
ഡോങ്‌ഡോംഗ്. വേഗം വരൂ, ഡോങ്‌ഡോംഗ്!

874
01:23:50,558 --> 01:23:52,175
വേഗം!

875
01:23:53,650 --> 01:23:55,165
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, വേഗം വരൂ.

876
01:23:55,166 --> 01:23:57,090
- തള്ളരുത്. ഇതിനകം തന്നെ തിരക്ക് കൂടുതലാണ്.
- ഡോങ്‌ഡോംഗ്, വേഗം വരൂ.

877
01:23:57,091 --> 01:23:58,859
- ഇറങ്ങൂ.
- കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

878
01:23:58,860 --> 01:24:00,499
വരൂ, വരൂ.

879
01:24:00,500 --> 01:24:02,681
- ഡോങ്‌ഡോംഗ്. ഡോങ്‌ഡോംഗ്, വേഗം വരൂ.
- താഴെയിറങ്ങുക.

880
01:24:02,682 --> 01:24:04,200
ഡോങ്‌ഡോംഗ്.

881
01:24:13,158 --> 01:24:15,641
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

882
01:24:15,642 --> 01:24:17,224
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചോ?

883
01:24:17,225 --> 01:24:19,260
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

884
01:24:19,867 --> 01:24:24,356
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറും
നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

885
01:24:24,357 --> 01:24:26,366
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴാണ്?

886
01:24:26,367 --> 01:24:29,100
അടുത്ത തവണ അടുത്ത തവണ മാത്രം.

887
01:24:52,875 --> 01:24:54,392
അമ്മ.

888
01:24:55,667 --> 01:24:57,124
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

889
01:24:57,125 --> 01:24:58,682
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

890
01:24:58,683 --> 01:25:00,349
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ ഇന്ന് വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വന്നത്?

891
01:25:00,350 --> 01:25:03,632
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിനടുത്ത് കടന്നുപോയി, അതിനാൽ ഞാൻ
അവനെ കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

892
01:25:06,267 --> 01:25:10,174
തേൻ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരം.

893
01:25:10,175 --> 01:25:12,582
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകുന്നില്ല.
- അത് മുറിക്കുക.

894
01:25:12,583 --> 01:25:15,915
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ വീഞ്ഞും പുറത്തുകടക്കുക
ഈ വീട് ഒന്നിച്ച് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

895
01:25:15,916 --> 01:25:17,891
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് വസ്തുനിഷ്ഠമല്ല.

896
01:25:17,892 --> 01:25:21,298
ഈ വീഞ്ഞ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
പരമ്പരാഗത പാചകക്കുറിപ്പ്, യഥാർത്ഥ ചേരുവകൾ.

897
01:25:21,299 --> 01:25:22,624
അതെങ്ങനെ ഭീകരമാകും?

898
01:25:22,625 --> 01:25:25,016
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വാങ്ങി
ഒരു തയ്യൽ മെഷീൻ,

899
01:25:25,017 --> 01:25:27,449
അതായത് നമ്മുടെ
ജീവിതം വളരെ നല്ലതാണ്.

900
01:25:27,450 --> 01:25:29,407
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?

901
01:25:29,408 --> 01:25:30,557
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

902
01:25:30,558 --> 01:25:33,823
നിങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വർഷത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കുപ്പി വൈൻ,

903
01:25:33,824 --> 01:25:35,723
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
ഇത്രയധികം വീഞ്ഞ് സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

904
01:25:35,724 --> 01:25:39,656
അതും പോരാ എന്ന മട്ടിൽ നീ തുടർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കടിക്കാൻ.

905
01:25:39,657 --> 01:25:41,349
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈ വീട്
തുടങ്ങാൻ വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല,

906
01:25:41,350 --> 01:25:45,207
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു
പണമോ സ്ഥലമോ അല്ല.

907
01:25:45,208 --> 01:25:48,673
ഞാൻ നാൻജിംഗിലെ നമ്പർ 1 ഫുഡ് സ്റ്റോറിൽ പോയി
ഇന്ന് റോഡ് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

908
01:25:48,674 --> 01:25:50,307
അടുത്ത മാസം മുതൽ ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് വിൽക്കാൻ.

909
01:25:50,308 --> 01:25:51,965
വിതരണ ചാനൽ ഇതിനകം തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

910
01:25:51,966 --> 01:25:53,166
പൊങ്ങച്ചം തുടരുക!

911
01:25:53,167 --> 01:25:54,807
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

912
01:25:54,808 --> 01:25:57,631
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഷാവോ പിംഗ്യാങ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

913
01:25:57,632 --> 01:26:00,374
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഭയങ്കര വീഞ്ഞ്.

914
01:26:00,375 --> 01:26:04,099
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കുടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
അത് ഹുവാങ്പു നദിയിൽ ഒഴിക്കുക.

915
01:26:05,208 --> 01:26:07,025
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

916
01:26:19,200 --> 01:26:20,599
വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

917
01:26:20,600 --> 01:26:23,474
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കടിയേക്കാൾ പുറംതൊലി ഉണ്ട്.

918
01:26:23,475 --> 01:26:24,916
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വീഞ്ഞും വിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

919
01:26:24,917 --> 01:26:25,932
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീമ്പിളക്കുകയാണോ?

920
01:26:25,933 --> 01:26:27,724
നീയും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

921
01:26:27,725 --> 01:26:29,266
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പരിഹാരവുമായി വന്നിട്ടുണ്ട്.

922
01:26:29,267 --> 01:26:31,381
എന്നാൽ ഈ പരിഹാരം നടപ്പിലാക്കാൻ,
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

923
01:26:31,382 --> 01:26:33,116
എന്താണിത്?

924
01:26:33,117 --> 01:26:37,407
ലിറ്റിൽ ഫാറ്റി. നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിയോ
ഡോങ്‌ഡോംഗ് ഇന്ന് സ്കൂളിലാണോ?

925
01:26:37,408 --> 01:26:39,149
എൻ്റെ വീഞ്ഞ് നന്നായി വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

926
01:26:39,150 --> 01:26:41,082
അത്... എൻ്റെ അച്ഛൻ.

927
01:26:41,083 --> 01:26:42,557
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

928
01:26:42,558 --> 01:26:44,807
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഓടുകയാണ്
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദിവസം,

929
01:26:44,808 --> 01:26:46,923
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുകവലിക്കുമ്പോഴും ചായ കുടിക്കുമ്പോഴും
ഓഫീസിൽ ദിവസം മുഴുവൻ പത്രം വായിക്കുന്നു.

930
01:26:46,924 --> 01:26:48,432
അയാൾക്ക് എന്നെ വിമർശിക്കാൻ പറ്റില്ല.

931
01:26:48,433 --> 01:26:51,565
ഞാൻ ഒരു ഉള്ളിൽ എല്ലാ വീഞ്ഞും വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
മാസം, നിങ്ങൾ ഡോങ്‌ഡോങ്ങിനോട് മാപ്പ് പറയണം.

932
01:26:51,566 --> 01:26:55,440
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ വലിയ ചെവി മുറിക്കും
അവരെ എൻ്റെ വീഞ്ഞിനൊപ്പം കഴിക്കൂ.

933
01:26:55,441 --> 01:26:59,740
ലിറ്റിൽ ഫാറ്റിയുടെ വലിയ ചെവികൾ ലഭിക്കുന്നു
അതിലും വലുത്. അത് ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

934
01:26:59,741 --> 01:27:01,607
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കണോ?

935
01:27:01,608 --> 01:27:02,932
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

936
01:27:02,933 --> 01:27:04,642
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

937
01:27:06,958 --> 01:27:09,066
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പുറത്താക്കിയതാണോ?

938
01:27:09,067 --> 01:27:12,107
ഇല്ലായ്മ ഹൃദയത്തെ പ്രിയങ്കരമാക്കുന്നു.
നിനക്കെന്തറിയാം?

939
01:27:18,267 --> 01:27:20,250
നിങ്ങൾ വരികൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

940
01:27:23,517 --> 01:27:27,165
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും കരുതുക
വിവാഹമോചനം നേടുക, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

941
01:27:27,166 --> 01:27:28,599
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയോ എന്നെയോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

942
01:27:28,600 --> 01:27:30,267
അമ്മ.

943
01:27:30,975 --> 01:27:33,550
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു.

944
01:27:36,683 --> 01:27:40,741
ചതിക്കരുത്. അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം
ബസിൽ കയറുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

945
01:27:47,892 --> 01:27:49,406
അയ്യോ! ബഡ്ഡി.

946
01:27:49,407 --> 01:27:52,115
ദയവായി മുട്ടരുത്
എൻ്റെ ഔഷധ വീഞ്ഞിന് മുകളിൽ.

947
01:27:52,116 --> 01:27:53,615
മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ.

948
01:27:53,616 --> 01:27:56,723
നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണോ
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ?

949
01:27:56,724 --> 01:27:58,790
അതെ. അത്. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

950
01:27:58,791 --> 01:28:00,474
എൻ്റെ മുത്തശ്ശന് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

951
01:28:00,475 --> 01:28:03,366
ലോംഗൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,
അതിൽ യു സുവും ജിൻസെങ്ങും.

952
01:28:03,367 --> 01:28:04,391
യഥാർത്ഥ ചേരുവകളോടൊപ്പം,

953
01:28:04,392 --> 01:28:05,724
അത് ചൈതന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്
രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു,

954
01:28:05,725 --> 01:28:06,782
ദ്രാവക ഉത്പാദനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ശ്വാസകോശത്തിന് ഗുണം ചെയ്യും,

955
01:28:06,783 --> 01:28:08,824
മാത്രമല്ല പേശികളെ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും
കാഴ്ചശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

956
01:28:08,825 --> 01:28:11,806
അവൻ ഈ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ, എൻ്റെ
മുത്തച്ഛൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു,

957
01:28:11,807 --> 01:28:13,449
ആരോഗ്യത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു
ഉയരത്തിൽ ചാടുകയും,

958
01:28:13,450 --> 01:28:16,091
അവൻ പെട്ടെന്ന് പത്ത് വയസ്സ് ചെറുപ്പമായത് പോലെ.

959
01:28:16,092 --> 01:28:20,331
ശരിക്കും? എങ്കിൽ തീർച്ചയായും പറയണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഈ വീഞ്ഞ് കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ.

960
01:28:20,332 --> 01:28:22,531
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
എത്ര ചെലവായി?

961
01:28:22,532 --> 01:28:24,641
സാധാരണ വില? 30.

962
01:28:24,642 --> 01:28:28,390
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ഫാക്‌ടറി അപ്പോ എനിക്കിത് കിട്ടിയോ? 18

963
01:28:28,391 --> 01:28:30,057
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

964
01:28:30,058 --> 01:28:32,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് വിലകുറച്ച് തരാമോ
അപ്പോൾ അവനും ഒരു കുപ്പി വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

965
01:28:32,241 --> 01:28:34,224
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ പാപ്പരാകും!

966
01:28:34,225 --> 01:28:36,282
എന്നാൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നവരുടെ പേരിൽ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക,

967
01:28:36,283 --> 01:28:38,599
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ? 16 നിങ്ങൾക്കായി.

968
01:28:38,600 --> 01:28:40,307
കൊള്ളാം, അതൊരു മോഷണമാണ്.

969
01:28:40,308 --> 01:28:43,325
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കൂടുതൽ വാങ്ങണം.

970
01:28:51,567 --> 01:28:52,641
നിധി!

971
01:28:52,642 --> 01:28:55,099
എന്തൊരു നിധി!

972
01:28:55,100 --> 01:28:58,474
ലോംഗൻ, യു സു, ജിൻസെങ്,
യഥാർത്ഥ ചേരുവകൾക്കൊപ്പം.

973
01:28:58,475 --> 01:29:02,190
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് വാങ്ങണമെങ്കിൽ
നീ, ദയവായി അവന് ഒരു കുപ്പി വിൽക്കൂ.

974
01:29:02,191 --> 01:29:04,299
പേശികളെ വിശ്രമിക്കുന്നു
കാഴ്ചശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

975
01:29:04,300 --> 01:29:08,049
മിസ്റ്റർ, ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കുക.

976
01:29:08,050 --> 01:29:09,490
എനിക്കും നികത്തൽ ആവശ്യമാണ്.

977
01:29:09,491 --> 01:29:11,473
- ചൈതന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, - പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ദ്രാവകം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ശ്വാസകോശത്തിന് ഗുണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

978
01:29:11,474 --> 01:29:14,874
മിസ്റ്റർ, ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

979
01:29:14,875 --> 01:29:15,766
മിസ്റ്റർ.

980
01:29:15,767 --> 01:29:18,391
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ലീ ഫെങ് ആണ്,
മറ്റുള്ളവർക്കായി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.

981
01:29:18,392 --> 01:29:21,731
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഓർക്കും
നിൻ്റെ ദയ എന്നേക്കും.

982
01:29:21,732 --> 01:29:23,166
അയ്യോ!

983
01:29:23,167 --> 01:29:26,998
ഇതാണോ ഇതിഹാസം
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ?

984
01:29:26,999 --> 01:29:27,849
നന്നായി കഴിക്കുക.

985
01:29:27,850 --> 01:29:28,641
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

986
01:29:28,642 --> 01:29:29,349
ഉയരത്തിൽ ചാടുക.

987
01:29:29,350 --> 01:29:30,266
ദൂരേക്ക് കുതിക്കുക.

988
01:29:30,267 --> 01:29:31,282
ആരോഗ്യത്തോടെ തിളങ്ങുക.

989
01:29:31,283 --> 01:29:33,350
ഉയരത്തിൽ ചാടുക.

990
01:29:35,183 --> 01:29:35,932
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

991
01:29:35,933 --> 01:29:37,682
ഇല്ല.

992
01:29:37,683 --> 01:29:40,098
മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിമർശിക്കണം.

993
01:29:40,099 --> 01:29:41,307
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

994
01:29:41,308 --> 01:29:43,949
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് ഒന്നും വിൽക്കാതിരിക്കുമോ?

995
01:29:43,950 --> 01:29:47,741
പ്രിയേ, നമുക്ക് രണ്ട് കുപ്പി വാങ്ങണോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനുള്ള വീഞ്ഞിൻ്റെ?

996
01:29:47,742 --> 01:29:49,016
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

997
01:29:49,017 --> 01:29:53,490
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, അത്
ഇനി നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല എന്നർത്ഥം.

998
01:29:53,491 --> 01:29:55,349
ഞാൻ രണ്ട് കുപ്പി എടുക്കാം.

999
01:29:55,350 --> 01:29:57,792
താറാവ് പ്രവാചകൻ.

1000
01:30:02,433 --> 01:30:04,073
കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1001
01:30:04,433 --> 01:30:06,182
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ മറ്റുള്ളവർ ദത്തെടുത്തത്?

1002
01:30:06,183 --> 01:30:07,475
ഞാനെങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല?

1003
01:30:08,517 --> 01:30:10,766
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1004
01:30:10,767 --> 01:30:12,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഖാവ് എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

1005
01:30:13,475 --> 01:30:15,017
സഖാവേ, ദയവായി വഞ്ചിതരാകരുത്.

1006
01:30:15,808 --> 01:30:16,808
ഈ ആളാണ്

1007
01:30:17,100 --> 01:30:18,940
സെയിൽസ് മാനേജർ എ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഫാക്ടറി.

1008
01:30:19,392 --> 01:30:20,807
ഈ കുട്ടി അവൻ്റെ മകനാണ്.

1009
01:30:20,808 --> 01:30:23,100
അവർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
വിൽപ്പന വളരെ കുറഞ്ഞ ഡിമാൻഡിലാണ്.

1010
01:30:24,017 --> 01:30:24,932
ഇതല്ല!

1011
01:30:24,933 --> 01:30:26,807
ഗുണനിലവാരത്തിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

1012
01:30:26,808 --> 01:30:27,892
അസംബന്ധം.

1013
01:31:04,225 --> 01:31:05,224
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1014
01:31:05,225 --> 01:31:06,225
അതെ.

1015
01:31:06,975 --> 01:31:07,975
സഖാക്കളേ,

1016
01:31:08,517 --> 01:31:10,016
വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഷാങ്ഹായ് ടിവി സ്റ്റേഷൻ?

1017
01:31:10,017 --> 01:31:12,057
നിങ്ങൾ വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1018
01:31:12,058 --> 01:31:14,858
ഞങ്ങൾ വിരമിക്കൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവത്തിനുള്ള വീട്.

1019
01:31:15,308 --> 01:31:16,266
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

1020
01:31:16,267 --> 01:31:17,932
ഞാൻ രണ്ടാം പരമ്പരാഗതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഫാക്ടറി.

1021
01:31:17,933 --> 01:31:19,641
ഞങ്ങൾ പ്രായമായവരെയും സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു

1022
01:31:19,642 --> 01:31:21,849
വേണ്ടി അവരുടെ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ
ഇരട്ട ഒമ്പതാം ഉത്സവം.

1023
01:31:21,850 --> 01:31:23,849
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനവും നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരിക്കാമോ?

1024
01:31:23,850 --> 01:31:24,850
തീർച്ചയായും.

1025
01:31:32,017 --> 01:31:33,017
മുറിക്കുക.

1026
01:31:33,142 --> 01:31:34,057
നല്ലത്.

1027
01:31:34,058 --> 01:31:35,349
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1028
01:31:35,350 --> 01:31:35,932
ചെയ്തു.

1029
01:31:35,933 --> 01:31:38,057
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി സിനിമ

1030
01:31:38,058 --> 01:31:39,224
ഞാൻ കുപ്പി തുറക്കുന്നത്

1031
01:31:39,225 --> 01:31:40,266
പ്രായമായവരും വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു

1032
01:31:40,267 --> 01:31:41,932
അവരുടെ സംതൃപ്തമായ പുഞ്ചിരിയും?

1033
01:31:41,933 --> 01:31:43,433
ഇല്ല.

1034
01:31:44,017 --> 01:31:45,641
ഞങ്ങൾ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

1035
01:31:45,642 --> 01:31:47,516
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോസപ്പ് ഷോട്ട് കൂടി എടുക്കാമോ

1036
01:31:47,517 --> 01:31:49,766
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ഉറപ്പാക്കുക
ലോഗോ വലുതും വ്യക്തവുമാണോ?

1037
01:31:49,767 --> 01:31:50,767
ക്ലോസ് അപ്പ്?

1038
01:31:51,767 --> 01:31:53,307
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

1039
01:31:53,308 --> 01:31:54,599
10 സെക്കൻഡ് ഷോട്ടിന്?

1040
01:31:54,600 --> 01:31:55,182
എത്രമാത്രം?

1041
01:31:55,183 --> 01:31:56,557
25 കിലോ പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങാൻ മതി.

1042
01:31:56,558 --> 01:31:58,141
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിക്ക് അതിന് പണം നൽകാം.

1043
01:31:58,142 --> 01:31:59,224
വെറുതെ പണം കൊടുത്തു വാങ്ങാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല അത്.

1044
01:31:59,225 --> 01:32:00,849
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പരസ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1045
01:32:00,850 --> 01:32:01,724
പരസ്യമോ?

1046
01:32:01,725 --> 01:32:02,725
എന്താണ് ഒരു പരസ്യം?

1047
01:32:03,517 --> 01:32:04,266
മിസ്റ്റർ ഫെങ്,

1048
01:32:04,267 --> 01:32:06,100
തായ് ചി അവതരിപ്പിക്കുന്ന പ്രായമായവർ തയ്യാറാണ്.

1049
01:32:11,433 --> 01:32:13,724
യുവ സഖാവേ, എന്ത്
ഒരു പരസ്യമാണോ?

1050
01:32:13,725 --> 01:32:14,891
ഒരു പരസ്യമാണ്

1051
01:32:14,892 --> 01:32:17,016
ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത വളരെ ഹ്രസ്വചിത്രം,

1052
01:32:17,017 --> 01:32:18,641
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വിൽക്കുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

1053
01:32:18,642 --> 01:32:19,599
അത് കൊള്ളാം!

1054
01:32:19,600 --> 01:32:20,599
അത് നമുക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1055
01:32:20,600 --> 01:32:21,760
നമുക്ക് ഒരു പരസ്യം ചിത്രീകരിക്കാമോ?

1056
01:32:22,517 --> 01:32:25,266
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല
ചൈനയിൽ വിദേശത്ത് മാത്രം.

1057
01:32:25,267 --> 01:32:26,932
ഞങ്ങളുടെ ടിവി സ്റ്റേഷൻ ഒരിക്കലും പരസ്യങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല.

1058
01:32:26,933 --> 01:32:28,693
മുമ്പൊരിക്കലുമില്ല, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഭാവിയിൽ ഒന്നുകിൽ?

1059
01:32:30,058 --> 01:32:31,432
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1060
01:32:31,433 --> 01:32:33,432
എന്നാൽ ലേഖനങ്ങളുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പേപ്പറിൽ

1061
01:32:33,433 --> 01:32:34,953
നമ്മുടെ നേതാക്കളും അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1062
01:32:35,850 --> 01:32:36,807
ശരി എങ്ങനെ

1063
01:32:36,808 --> 01:32:37,891
ഒരു പരസ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വാടകയ്ക്കെടുത്താൽ,

1064
01:32:37,892 --> 01:32:38,892
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

1065
01:32:39,517 --> 01:32:40,557
എനിക്ക് കഴിയും.

1066
01:32:40,558 --> 01:32:41,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

1067
01:32:42,850 --> 01:32:43,891
എന്തായാലും മിസ്റ്റർ ഫെങ് അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.

1068
01:32:43,892 --> 01:32:45,307
ഞാൻ ഫെംഗിനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

1069
01:32:45,308 --> 01:32:46,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1070
01:32:48,392 --> 01:32:49,512
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?

1071
01:32:50,017 --> 01:32:51,474
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിയാവോ മാ എന്ന് വിളിക്കാം.

1072
01:32:51,475 --> 01:32:52,517
ഡയറക്ടർ മാ.

1073
01:32:57,642 --> 01:32:58,642
പരസ്യമോ?

1074
01:32:59,392 --> 01:33:01,451
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
മുമ്പ് ഒരു പരസ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1075
01:33:01,475 --> 01:33:03,224
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ടിവി സ്റ്റേഷനിലെ മുതിർന്ന ജീവനക്കാർ.

1076
01:33:03,225 --> 01:33:05,932
വിശ്വസനീയമായ പ്രകാരം
ഉറവിടങ്ങൾ, അത് സാധ്യമാണ്

1077
01:33:05,933 --> 01:33:07,141
അവർ ഉടൻ പരസ്യങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

1078
01:33:07,142 --> 01:33:08,391
ഈ അവസരം നമ്മൾ മുതലെടുക്കണം.

1079
01:33:08,392 --> 01:33:10,312
അത് ആദ്യത്തെ ടിവി ആകാം
ചൈനയിലെ പരസ്യം.

1080
01:33:11,183 --> 01:33:13,266
മാനേജർ ഷാവോ, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ടിവി സെറ്റ്

1081
01:33:13,267 --> 01:33:14,267
ഞാൻ ദിവസവും കാണുന്നത്.

1082
01:33:14,850 --> 01:33:17,599
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ എന്തും.

1083
01:33:17,600 --> 01:33:20,849
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പണം കൊടുക്കാൻ തക്ക മണ്ടൻ

1084
01:33:20,850 --> 01:33:22,016
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

1085
01:33:22,017 --> 01:33:23,017
ഇതിന് വലിയ ചിലവ് വരില്ല.

1086
01:33:23,558 --> 01:33:24,558
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1087
01:33:25,642 --> 01:33:28,474
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം വൈൻ സ്റ്റോക്കുണ്ട്

1088
01:33:28,475 --> 01:33:30,475
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ.

1089
01:33:33,183 --> 01:33:35,224
ദയവായി ചിലത് ചിന്തിക്കുക
പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾ.

1090
01:33:35,225 --> 01:33:36,225
ചന്ദ്രനു വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്.

1091
01:33:37,017 --> 01:33:38,724
നിങ്ങൾ ഈ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1092
01:33:38,725 --> 01:33:39,182
ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറില്ല.

1093
01:33:39,183 --> 01:33:40,475
എനിക്ക് എല്ലാം കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1094
01:33:41,017 --> 01:33:42,141
ഒരു പരസ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1095
01:33:42,142 --> 01:33:42,724
എന്താണിത്?

1096
01:33:42,725 --> 01:33:43,641
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു പരസ്യമാണ്.

1097
01:33:43,642 --> 01:33:46,016
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1098
01:33:46,017 --> 01:33:47,557
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1099
01:33:47,558 --> 01:33:48,974
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാ വീഞ്ഞും, അല്ലേ?

1100
01:33:48,975 --> 01:33:50,266
ഇന്നേക്ക് ഇനി 15 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

1101
01:33:50,267 --> 01:33:51,724
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

1102
01:33:51,725 --> 01:33:52,891
തടി നെഞ്ചിൻ്റെ താക്കോൽ,

1103
01:33:52,892 --> 01:33:53,974
വീട്ടുകാരെ പുറത്താക്കുക
രജിസ്ട്രേഷൻ ബുക്ക്ലെറ്റ് അകത്ത്,

1104
01:33:53,975 --> 01:33:56,766
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ദേഷ്യത്തിൽ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ.

1105
01:33:56,767 --> 01:33:58,557
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ ബുക്ക്ലെറ്റ്.

1106
01:33:58,558 --> 01:34:01,118
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെത് മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തിനുള്ള പണം.

1107
01:34:02,433 --> 01:34:04,349
എൻ്റെ കുട്ടി ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1108
01:34:04,350 --> 01:34:05,766
അത് മോഷ്ടിക്കുകയല്ല, കടം വാങ്ങുകയാണ്

1109
01:34:05,767 --> 01:34:07,474
ഒരു പരസ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പണം.

1110
01:34:07,475 --> 01:34:08,224
പരസ്യം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

1111
01:34:08,225 --> 01:34:09,505
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

1112
01:34:16,767 --> 01:34:17,891
ഡോങ്‌ഡോംഗ്.

1113
01:34:17,892 --> 01:34:18,892
ഡോങ്‌ഡോംഗ്.

1114
01:34:22,683 --> 01:34:24,182
ഈ പണം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1115
01:34:24,183 --> 01:34:26,223
അമ്മ തീർച്ചയായും വിവാഹമോചനം ചെയ്യും
അവൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ.

1116
01:34:26,600 --> 01:34:27,600
എനിക്കറിയാം.

1117
01:34:28,225 --> 01:34:29,557
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ

1118
01:34:29,558 --> 01:34:31,868
താറാവ് വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്
നദി ചൂടാകുമ്പോൾ.

1119
01:34:31,892 --> 01:34:33,224
കാരണം താറാവ് മാത്രം
നദിയിൽ ഇറങ്ങാൻ ഭയമില്ല

1120
01:34:33,225 --> 01:34:34,432
അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നു എന്ന്
വെള്ളം ചൂടാകുമ്പോൾ

1121
01:34:34,433 --> 01:34:35,474
മീൻ പിടിക്കാനും കഴിയും.

1122
01:34:35,475 --> 01:34:36,182
എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക

1123
01:34:36,183 --> 01:34:38,682
ധൈര്യമുള്ള ആദ്യത്തെ താറാവ്
നദിയിലേക്ക് ചാടാൻ.

1124
01:34:38,683 --> 01:34:40,807
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നദിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1125
01:34:40,808 --> 01:34:41,808
ശരി,

1126
01:34:42,308 --> 01:34:45,016
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുള്ള താറാവ് ആകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1127
01:34:45,017 --> 01:34:46,017
അതെ.

1128
01:34:46,683 --> 01:34:47,683
എൻ്റെ നല്ല കുട്ടി.

1129
01:35:04,433 --> 01:35:06,599
അമ്മേ, താക്കോൽ തരൂ.

1130
01:35:06,600 --> 01:35:07,682
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

1131
01:35:07,683 --> 01:35:08,683
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1132
01:35:09,433 --> 01:35:10,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാത്തത്?

1133
01:35:13,183 --> 01:35:15,182
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

1134
01:35:15,183 --> 01:35:16,183
ശരി.

1135
01:35:43,183 --> 01:35:45,391
ഇന്ന് ഷാവോയുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ തീയതിയാണ്.

1136
01:35:45,392 --> 01:35:46,599
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

1137
01:35:46,600 --> 01:35:48,808
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണിത്.

1138
01:35:53,017 --> 01:35:54,017
മറ്റൊരു പോർക്ക് ചോപ്പ് എടുക്കുക.

1139
01:35:55,225 --> 01:35:56,807
ഞാൻ ഇതിനകം കഥ മനസ്സിലാക്കി.

1140
01:35:56,808 --> 01:35:57,932
ആകെ ഒന്നര മിനിറ്റ്.

1141
01:35:57,933 --> 01:35:58,641
എന്നതിനെ കുറിച്ചായിരിക്കും കഥ

1142
01:35:58,642 --> 01:35:59,974
ഒരു കടയിൽ പോകുന്ന മൂന്നംഗ കുടുംബം

1143
01:35:59,975 --> 01:36:00,974
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ വാങ്ങാൻ

1144
01:36:00,975 --> 01:36:02,807
അവരുടെ മുത്തച്ഛനുള്ള സമ്മാനമായി,
വളരെ സംതൃപ്തനായവൻ

1145
01:36:02,808 --> 01:36:03,808
വീഞ്ഞ് കുടിച്ച ശേഷം.

1146
01:36:06,725 --> 01:36:09,141
മാനേജർ ഷാവോ, നന്ദി
നിങ്ങൾ നൂഡിൽസിന് വേണ്ടി.

1147
01:36:09,142 --> 01:36:11,099
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1148
01:36:11,100 --> 01:36:12,975
നിങ്ങൾ പണം ചോദിച്ചു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത്.

1149
01:36:14,225 --> 01:36:15,266
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും

1150
01:36:15,267 --> 01:36:17,349
ഉപയോഗിച്ച് ക്യാമറ പിടിക്കുക
ഒരു ഒഴികഴിവായി വാർത്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ്,

1151
01:36:17,350 --> 01:36:19,182
സിനിമയുടെ നെഗറ്റീവുകളെക്കുറിച്ച്?

1152
01:36:19,183 --> 01:36:20,724
ഇതിന് നാല് നേതാക്കളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്

1153
01:36:20,725 --> 01:36:22,099
നെഗറ്റീവുകൾ ലഭിക്കാൻ.

1154
01:36:22,100 --> 01:36:22,891
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

1155
01:36:22,892 --> 01:36:24,849
നിങ്ങൾ ഒരു കട കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അത് ഫിലിം നെഗറ്റീവുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1156
01:36:24,850 --> 01:36:27,182
അത് വെറുതെ വാങ്ങാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

1157
01:36:27,183 --> 01:36:28,974
ഒരു മുഖവുരയില്ലാതെ,

1158
01:36:28,975 --> 01:36:30,099
നിങ്ങൾക്ക് കൂലിക്ക് പോലും കഴിയില്ല

1159
01:36:30,100 --> 01:36:31,420
അഭിനേതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തക ചിത്രീകരണ സ്ഥലങ്ങൾ.

1160
01:36:32,183 --> 01:36:33,600
വെറുതെ മറക്കുക.

1161
01:36:35,017 --> 01:36:36,017
സിയാവോ മാ,

1162
01:36:36,475 --> 01:36:37,475
ഡയറക്ടർ മാ.

1163
01:36:37,850 --> 01:36:38,682
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1164
01:36:38,683 --> 01:36:39,808
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1165
01:36:41,308 --> 01:36:43,183
വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

1166
01:36:43,725 --> 01:36:45,224
പരസ്യം നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

1167
01:36:45,225 --> 01:36:46,266
എങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യത്തെ ടിവി പരസ്യ സംവിധായകൻ

1168
01:36:46,267 --> 01:36:48,017
എല്ലാ ചൈനയിലും.

1169
01:36:48,558 --> 01:36:49,807
ആദ്യത്തേത്.

1170
01:36:49,808 --> 01:36:51,141
പൂർവ്വികൻ.

1171
01:36:51,142 --> 01:36:52,391
സ്ഥാപകൻ.

1172
01:36:52,392 --> 01:36:53,557
സിനിമയുടെ നെഗറ്റീവുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

1173
01:36:53,558 --> 01:36:54,599
അഭിനേതാക്കളും.

1174
01:36:54,600 --> 01:36:55,641
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി

1175
01:36:55,642 --> 01:36:57,162
ചിത്രീകരണ ലൊക്കേഷനാണ് അഭ്യർത്ഥനകൾ.

1176
01:36:59,183 --> 01:37:00,141
മഹത്വമുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കണം.

1177
01:37:00,142 --> 01:37:00,891
അതെ.

1178
01:37:00,892 --> 01:37:01,432
ശൈലി.

1179
01:37:01,433 --> 01:37:02,016
അതെ.

1180
01:37:02,017 --> 01:37:03,017
ഒപ്പം ഒരു തോന്നലും

1181
01:37:03,350 --> 01:37:05,724
സ്വാഭാവികവും യോജിപ്പും.

1182
01:37:05,725 --> 01:37:06,925
എങ്കിൽ നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ചെയ്യാം.

1183
01:37:07,433 --> 01:37:09,224
വെയ്റ്റർ, മറ്റൊരു പാത്രം
നൂഡിൽസ് ദയവായി.

1184
01:37:09,225 --> 01:37:10,225
മനസ്സിലായി.

1185
01:37:23,892 --> 01:37:25,307
നെഗറ്റീവ് റീലുകളുടെ വെളിപ്പെടാത്ത തല

1186
01:37:25,308 --> 01:37:26,599
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവയാണ്,

1187
01:37:26,600 --> 01:37:27,599
പക്ഷെ അത് വളരെ പാഴായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

1188
01:37:27,600 --> 01:37:28,724
അതിനാൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അവ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1189
01:37:28,725 --> 01:37:30,474
ഭാഗ്യവശാൽ, അവ നീളമുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് മതി.

1190
01:37:30,475 --> 01:37:31,724
അവ ഇതിനകം ഒന്നിച്ചുചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1191
01:37:31,725 --> 01:37:32,725
നന്ദി.

1192
01:37:37,267 --> 01:37:38,767
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?

1193
01:37:39,725 --> 01:37:41,307
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിറ്റ മത്സ്യം

1194
01:37:41,308 --> 01:37:42,557
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തലകീഴായി.

1195
01:37:42,558 --> 01:37:43,558
പോലുമില്ല.

1196
01:37:43,850 --> 01:37:45,974
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ രാത്രിയിൽ അവർ മരിച്ചു.

1197
01:37:45,975 --> 01:37:47,141
എൻ്റെ തരുമോ? 20 തിരികെ.

1198
01:37:47,142 --> 01:37:49,849
ഞാൻ തരുമോ? 30 ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നിലനിർത്താം.

1199
01:37:49,850 --> 01:37:50,975
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

1200
01:37:53,683 --> 01:37:54,474
നോക്കൂ.

1201
01:37:54,475 --> 01:37:56,599
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
കവറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1202
01:37:56,600 --> 01:37:58,474
ഷാവോ പിംഗ്യാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1203
01:37:58,475 --> 01:38:00,307
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നടിയാകുന്നത്.

1204
01:38:00,308 --> 01:38:01,266
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1205
01:38:01,267 --> 01:38:03,224
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്
അഭിനയത്തിലേക്ക് പോകരുത്.

1206
01:38:03,225 --> 01:38:04,724
നീയും വരണം, സിയാവോ മേ.

1207
01:38:04,725 --> 01:38:06,267
നിന്നെ ഞാൻ സിനിമാതാരമാക്കും.

1208
01:38:09,183 --> 01:38:10,349
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ

1209
01:38:10,350 --> 01:38:11,557
ഞങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
രാവിലെ മരുന്നുകട

1210
01:38:11,558 --> 01:38:12,682
ഉച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലും.

1211
01:38:12,683 --> 01:38:14,557
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് വളരെ നിർണായകമാണ്.

1212
01:38:14,558 --> 01:38:16,141
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ അമ്മയെ അനുവദിക്കണം

1213
01:38:16,142 --> 01:38:17,474
നാൻജിംഗ് റോഡിലേക്ക് പോയി 6 മണിക്കൂർ അവിടെ തങ്ങുക.

1214
01:38:17,475 --> 01:38:18,974
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സമയം കഴിയും വരെ

1215
01:38:18,975 --> 01:38:19,974
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

1216
01:38:19,975 --> 01:38:22,095
ഇതിനെ luring the എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ശത്രു അവരുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് അകലെ.

1217
01:38:22,933 --> 01:38:23,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1218
01:38:23,850 --> 01:38:24,850
ഒന്നുമില്ല.

1219
01:38:33,267 --> 01:38:34,267
വേഗത്തിലാക്കുക!

1220
01:38:38,808 --> 01:38:39,599
എല്ലാവരും വേഗം നീങ്ങണം.

1221
01:38:39,600 --> 01:38:40,474
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 6 മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ

1222
01:38:40,475 --> 01:38:41,807
ബാക്കിയുള്ള ഷോട്ടുകൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ.

1223
01:38:41,808 --> 01:38:43,432
ഒറിജിനൽ നമ്മൾ ഓർക്കണം
എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളുടെയും സ്ഥാനം

1224
01:38:43,433 --> 01:38:44,516
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം എല്ലാം തിരികെ വയ്ക്കുക

1225
01:38:44,517 --> 01:38:46,392
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണരുത്.

1226
01:38:57,808 --> 01:38:59,724
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, അത്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

1227
01:38:59,725 --> 01:39:02,433
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

1228
01:39:04,308 --> 01:39:05,308
അമ്മ.

1229
01:39:06,142 --> 01:39:07,432
എനിക്ക് കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി മൂൺകേക്കുകൾ കഴിക്കണം.

1230
01:39:07,433 --> 01:39:08,433
തീർച്ചയായും.

1231
01:39:08,933 --> 01:39:09,933
വരി വളരെ നീണ്ടതാണ്.

1232
01:39:10,975 --> 01:39:11,641
നമുക്ക് പോകാം.

1233
01:39:11,642 --> 01:39:13,368
ഒരു നീണ്ട വരി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മൂൺകേക്കുകൾ രുചികരമായിരിക്കണം.

1234
01:39:13,392 --> 01:39:14,792
എനിക്ക് കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി മൂൺകേക്കുകൾ കഴിക്കണം.

1235
01:39:21,392 --> 01:39:22,992
വരി ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് രുചികരമല്ലേ?

1236
01:39:23,850 --> 01:39:24,766
ആദ്യം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.

1237
01:39:24,767 --> 01:39:25,724
തയ്യാറാണ്.

1238
01:39:25,725 --> 01:39:26,725
പ്രവർത്തനം!

1239
01:39:28,767 --> 01:39:31,099
പിതാവേ, ഇത് എ
നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1240
01:39:31,100 --> 01:39:32,682
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ.

1241
01:39:32,683 --> 01:39:35,807
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ,
ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക.

1242
01:39:35,808 --> 01:39:36,808
മുറിക്കുക.

1243
01:39:38,850 --> 01:39:39,474
അത് വളരെ പൊങ്ങച്ചമാണ്.

1244
01:39:39,475 --> 01:39:40,516
ഓ.

1245
01:39:40,517 --> 01:39:41,016
ജീവനുള്ളവരായിരിക്കുക.

1246
01:39:41,017 --> 01:39:41,432
ഓ.

1247
01:39:41,433 --> 01:39:41,849
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

1248
01:39:41,850 --> 01:39:42,682
ഓ.

1249
01:39:42,683 --> 01:39:43,016
ശരി?

1250
01:39:43,017 --> 01:39:43,432
എനിക്കത് കിട്ടി.

1251
01:39:43,433 --> 01:39:44,433
കൂടുതൽ ജീവനുള്ളവരായിരിക്കുക.

1252
01:39:45,225 --> 01:39:46,225
ക്ഷമിക്കണം.

1253
01:39:46,683 --> 01:39:47,599
ശരിയാണ്.

1254
01:39:47,600 --> 01:39:48,600
നമുക്ക് ആദ്യം എടുക്കാം.

1255
01:39:51,433 --> 01:39:52,433
ഉരുളുന്നു.

1256
01:39:52,767 --> 01:39:53,767
പ്രവർത്തനം!

1257
01:39:54,975 --> 01:39:57,433
അച്ഛാ, ഈ ജിംഗൻ
ലോൺസെങ് വൈൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1258
01:39:58,308 --> 01:39:59,891
ഞാൻ വാക്കുകൾ തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1259
01:39:59,892 --> 01:40:00,892
മുറിക്കുക.

1260
01:40:02,683 --> 01:40:04,016
എന്തിനാ ക്യാമറയിൽ നോക്കിയത്?

1261
01:40:04,017 --> 01:40:05,017
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1262
01:40:05,600 --> 01:40:06,182
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1263
01:40:06,183 --> 01:40:07,349
പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1264
01:40:07,350 --> 01:40:08,350
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1265
01:40:09,808 --> 01:40:10,932
എൻ്റെ വിശ്രമം ക്രമീകരിക്കുക.

1266
01:40:10,933 --> 01:40:12,225
ഇല്ല. എൻ്റെ ശ്വസനം ക്രമീകരിക്കുക.

1267
01:40:14,058 --> 01:40:15,683
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

1268
01:40:18,225 --> 01:40:19,225
ഉരുളുന്നു.

1269
01:40:22,183 --> 01:40:23,183
പ്രവർത്തനം!

1270
01:40:23,558 --> 01:40:25,225
അച്ഛാ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവാണ്.

1271
01:40:31,642 --> 01:40:34,600
ഇത് വാങ്ങരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

1272
01:40:35,225 --> 01:40:36,391
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

1273
01:40:36,392 --> 01:40:37,307
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

1274
01:40:37,308 --> 01:40:38,474
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1275
01:40:38,475 --> 01:40:40,474
അമ്മേ, എനിക്കും വേണം
സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ.

1276
01:40:40,475 --> 01:40:41,755
ഏത് സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1277
01:40:42,392 --> 01:40:43,433
മാൻഹണ്ട്.

1278
01:40:44,142 --> 01:40:46,183
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ആറ് തവണ.

1279
01:40:47,892 --> 01:40:49,412
അപ്പോൾ എനിക്ക് മിസ്ട്രസ് സിയാങ് ലിനിനെ കാണണം.

1280
01:40:49,975 --> 01:40:51,517
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

1281
01:40:52,267 --> 01:40:54,350
അവൾ നോക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ.

1282
01:40:55,267 --> 01:40:56,267
നമുക്ക് പോകാം.

1283
01:40:56,475 --> 01:40:57,724
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?

1284
01:40:57,725 --> 01:40:58,725
ഡോങ്‌ഡോംഗ്.

1285
01:40:59,767 --> 01:41:00,975
കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1286
01:41:04,725 --> 01:41:05,349
മുറിക്കുക.

1287
01:41:05,350 --> 01:41:06,391
ഈ ഷോട്ട് കഴിഞ്ഞു.

1288
01:41:06,392 --> 01:41:07,682
നമുക്ക് ഒരു ക്ലോസപ്പ് ചെയ്യാം.

1289
01:41:07,683 --> 01:41:08,474
വെളിച്ചം നീക്കുക.

1290
01:41:08,475 --> 01:41:10,224
സംവിധായകൻ, എങ്ങനെ
ഒരുപാട് ഷോട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1291
01:41:10,225 --> 01:41:11,474
വളരെ കുറച്ച്.

1292
01:41:11,475 --> 01:41:12,475
വരിക. വേഗം വരൂ.

1293
01:41:28,975 --> 01:41:31,475
അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിനിമ വീണ്ടും കാണുക.

1294
01:41:32,892 --> 01:41:35,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1295
01:41:36,100 --> 01:41:36,724
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1296
01:41:36,725 --> 01:41:37,725
നമുക്ക് പോകാം.

1297
01:41:40,642 --> 01:41:41,642
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1298
01:41:41,975 --> 01:41:42,974
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1299
01:41:42,975 --> 01:41:44,557
അമ്മേ, എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

1300
01:41:44,558 --> 01:41:45,016
എവിടെ?

1301
01:41:45,017 --> 01:41:45,932
ഇവിടെ?

1302
01:41:45,933 --> 01:41:47,267
അതെ.

1303
01:41:52,558 --> 01:41:53,974
നിന്നെ നോക്കൂ!

1304
01:41:53,975 --> 01:41:56,215
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കഴിച്ചു, ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1305
01:42:02,517 --> 01:42:03,641
ഇവിടെ വേദനിക്കുമോ?

1306
01:42:03,642 --> 01:42:04,349
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

1307
01:42:04,350 --> 01:42:05,350
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1308
01:42:06,100 --> 01:42:06,932
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

1309
01:42:06,933 --> 01:42:07,933
അതെ.

1310
01:42:08,517 --> 01:42:09,642
അത് തികച്ചും ഗുരുതരമാണ്.

1311
01:42:10,350 --> 01:42:12,474
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
അക്യുപങ്ചർ ചികിത്സകൾ.

1312
01:42:12,475 --> 01:42:13,475
അക്യുപങ്ചർ.

1313
01:42:14,267 --> 01:42:16,517
അമ്മേ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു.

1314
01:42:17,142 --> 01:42:18,557
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1315
01:42:18,558 --> 01:42:20,099
അത് വിചിത്രമാണ്.

1316
01:42:20,100 --> 01:42:22,308
അയ്യോ, ഞാൻ വെറുതെ വിറച്ചു.

1317
01:42:24,808 --> 01:42:25,892
അത് വിചിത്രമാണ്.

1318
01:42:28,933 --> 01:42:30,224
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം വളരെ മങ്ങിയതാണ്.

1319
01:42:30,225 --> 01:42:31,284
അതിനെ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

1320
01:42:31,308 --> 01:42:31,849
വേഗം.

1321
01:42:31,850 --> 01:42:32,641
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

1322
01:42:32,642 --> 01:42:33,642
ഇല്ല. അല്ല.

1323
01:42:41,142 --> 01:42:42,267
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1324
01:42:43,350 --> 01:42:44,724
ലിറ്റിൽ ഫാറ്റി ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

1325
01:42:44,725 --> 01:42:46,205
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1326
01:42:46,892 --> 01:42:48,517
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്.

1327
01:42:49,267 --> 01:42:51,067
അഭാവം ഹൃദയത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അനുദിനം ഇഷ്ടമായി വളരുക.

1328
01:43:02,433 --> 01:43:03,307
ചൈതന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1329
01:43:03,308 --> 01:43:04,599
രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1330
01:43:04,600 --> 01:43:05,600
നല്ലൊരു വീഞ്ഞ്.

1331
01:43:06,058 --> 01:43:06,516
നല്ലത്.

1332
01:43:06,517 --> 01:43:07,016
മുറിക്കുക.

1333
01:43:07,017 --> 01:43:08,057
ഈ ഷോട്ട് കഴിഞ്ഞു.

1334
01:43:08,058 --> 01:43:09,682
ഇനി നമുക്ക് അവസാനത്തെ ഷോട്ട് എടുക്കാം.

1335
01:43:09,683 --> 01:43:10,683
കൊള്ളാം.

1336
01:43:14,892 --> 01:43:16,350
എൻ്റെ ഭാര്യ കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു.

1337
01:43:16,933 --> 01:43:18,453
നിങ്ങളാണോ ഈ തിരയൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നത്...

1338
01:43:19,308 --> 01:43:21,724
ഈ സെർച്ച്ലൈറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുക
അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ?

1339
01:43:21,725 --> 01:43:22,849
അത് നിന്ദ്യമാണ്.

1340
01:43:22,850 --> 01:43:23,849
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1341
01:43:23,850 --> 01:43:24,599
ക്ഷമിക്കണം. മിസ്റ്റർ ഫാറ്റി.

1342
01:43:24,600 --> 01:43:25,474
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

1343
01:43:25,475 --> 01:43:26,641
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1344
01:43:26,642 --> 01:43:28,432
എന്നാൽ അയൽക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1345
01:43:28,433 --> 01:43:29,766
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

1346
01:43:29,767 --> 01:43:30,224
ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത്.

1347
01:43:30,225 --> 01:43:31,225
അസംബന്ധം മുറിക്കുക!

1348
01:43:35,267 --> 01:43:36,474
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

1349
01:43:36,475 --> 01:43:37,558
ഇല്ല.

1350
01:43:38,308 --> 01:43:39,975
ലിറ്റിൽ ഫാറ്റി, എന്തുകൊണ്ട്
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

1351
01:43:40,517 --> 01:43:43,557
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
എന്നെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1352
01:43:43,558 --> 01:43:45,638
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ
ചിത്രീകരണം നടക്കുന്ന സിനിമ കാണണോ?

1353
01:43:45,975 --> 01:43:47,183
ഏത് സിനിമ?

1354
01:43:48,433 --> 01:43:49,642
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1355
01:43:51,933 --> 01:43:52,933
വ്യാജം!

1356
01:43:53,683 --> 01:43:55,849
പാത്രം പോലും വ്യാജമാണ്.

1357
01:43:55,850 --> 01:43:57,266
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സിനിമാക്കാരാണ്

1358
01:43:57,267 --> 01:43:59,349
വ്യാജ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രേക്ഷകരെ കബളിപ്പിക്കുക.

1359
01:43:59,350 --> 01:44:00,641
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1360
01:44:00,642 --> 01:44:01,557
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1361
01:44:01,558 --> 01:44:02,682
മിസ്റ്റർ ഫാറ്റി. ശാന്തമാകുക.

1362
01:44:02,683 --> 01:44:03,099
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

1363
01:44:03,100 --> 01:44:04,057
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1364
01:44:04,058 --> 01:44:05,307
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഇന്ന് ചിത്രീകരണം തുടരുക.

1365
01:44:05,308 --> 01:44:06,474
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം തന്നാൽ മതി
അവസാന ഷോട്ടിനുള്ള മിനിറ്റ്.

1366
01:44:06,475 --> 01:44:08,682
ഞാൻ പോലും തരില്ല
നീ ഒരു നിമിഷം.

1367
01:44:08,683 --> 01:44:09,641
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

1368
01:44:09,642 --> 01:44:10,849
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!

1369
01:44:10,850 --> 01:44:12,100
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കാം.

1370
01:44:12,892 --> 01:44:13,975
മിസ്റ്റർ ഫാറ്റി!

1371
01:44:19,183 --> 01:44:20,183
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1372
01:44:22,142 --> 01:44:23,142
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1373
01:44:31,267 --> 01:44:32,599
മിസ്റ്റർ ഫാറ്റി,

1374
01:44:32,600 --> 01:44:35,016
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഈ പുതപ്പ് വാങ്ങിയത്
ഷാവോയും ഞാനും വിവാഹിതരായി.

1375
01:44:35,017 --> 01:44:36,807
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1376
01:44:36,808 --> 01:44:38,182
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

1377
01:44:38,183 --> 01:44:39,516
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാമോ

1378
01:44:39,517 --> 01:44:41,391
ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

1379
01:44:41,392 --> 01:44:42,392
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1380
01:44:45,558 --> 01:44:46,099
പൂക്കൾ പാത്രത്തിൽ ഇടുക.

1381
01:44:46,100 --> 01:44:47,220
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1382
01:44:49,100 --> 01:44:50,220
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചിത്രീകരണം തുടരാം.

1383
01:44:51,183 --> 01:44:52,433
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1384
01:45:32,600 --> 01:45:34,307
(മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

1385
01:45:34,308 --> 01:45:36,517
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കും.

1386
01:45:37,933 --> 01:45:38,933
സിയാവോ മാ.

1387
01:45:39,100 --> 01:45:39,391
പ്രസിഡൻ്റ്.

1388
01:45:39,392 --> 01:45:41,100
നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു?

1389
01:45:41,850 --> 01:45:42,850
അതെ.

1390
01:45:43,183 --> 01:45:46,076
ഞങ്ങളുടെ ടിവി സ്റ്റേഷൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു പരസ്യ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1391
01:45:46,100 --> 01:45:47,432
നിങ്ങളുടെ പരസ്യം കാണിക്കൂ.

1392
01:45:47,433 --> 01:45:48,057
അതെ, ശരി.

1393
01:45:48,058 --> 01:45:48,807
പ്രസിഡൻ്റ്,

1394
01:45:48,808 --> 01:45:51,182
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇത് നേതാക്കൾക്ക്

1395
01:45:51,183 --> 01:45:52,932
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക?

1396
01:45:52,933 --> 01:45:53,933
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1397
01:45:54,142 --> 01:45:55,474
ഞങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1398
01:45:55,475 --> 01:45:56,932
തത്വത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1399
01:45:56,933 --> 01:45:58,474
എന്ത് തെറ്റുകൾ?

1400
01:45:58,475 --> 01:46:00,100
അത് ഇതിനകം സമ്മേളന വോട്ടിൽ പാസായി

1401
01:46:00,933 --> 01:46:02,349
എൻ്റർപ്രൈസ് ഉത്പാദനം വിപുലീകരിക്കാൻ,

1402
01:46:02,350 --> 01:46:03,432
സാമ്പത്തിക കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുക,

1403
01:46:03,433 --> 01:46:05,224
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താനും.

1404
01:46:05,225 --> 01:46:06,558
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തത്വങ്ങൾ.

1405
01:46:07,267 --> 01:46:07,849
വിഷമിക്കേണ്ട.

1406
01:46:07,850 --> 01:46:09,307
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

1407
01:46:09,308 --> 01:46:10,141
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

1408
01:46:10,142 --> 01:46:11,142
ശരി.

1409
01:46:11,933 --> 01:46:13,099
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1410
01:46:13,100 --> 01:46:14,350
ഞാനും മുമ്പ് സിനിമ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1411
01:46:16,642 --> 01:46:17,974
പ്രിയ പ്രേക്ഷകരെ,

1412
01:46:17,975 --> 01:46:22,307
ഇന്ന് 1979 ജനുവരി 28 ഞായറാഴ്ച

1413
01:46:22,308 --> 01:46:24,057
ആദ്യത്തെ ചാന്ദ്ര മാസത്തിലെ ആദ്യ ദിവസം.

1414
01:46:24,058 --> 01:46:26,725
ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ് പ്രധാനം
വാർത്താ പരിപാടിയുടെ ഉള്ളടക്കം

1415
01:46:27,433 --> 01:46:30,182
സമാപനം കഴിഞ്ഞ് 37-ാം ദിവസമാണ് ഇന്ന്

1416
01:46:30,183 --> 01:46:31,807
യുടെ മൂന്നാം പ്ലീനറി സെഷൻ
പതിനൊന്നാമത്തെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി.

1417
01:46:31,808 --> 01:46:33,516
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള കേഡറുകളും ബഹുജനങ്ങളും

1418
01:46:33,517 --> 01:46:34,932
സ്വയമേവ സംഘടിപ്പിച്ചു

1419
01:46:34,933 --> 01:46:37,766
കമ്മ്യൂണിക് പഠിക്കണോ? മൂന്നാം പ്ലീനറിയുടെ
പതിനൊന്നാമത് കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയുടെ സെഷൻ.

1420
01:46:37,767 --> 01:46:39,432
ടിവി കാണുന്നത് നിർത്താൻ ഡോങ്‌ഡോങ്ങിനോട് പറയുക.

1421
01:46:39,433 --> 01:46:41,113
അവൻ ദിവസവും പരസ്യം കാത്ത് അവിടെ ഇരിക്കും.

1422
01:46:41,767 --> 01:46:43,017
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, ടിവി കാണുന്നത് നിർത്തുക.

1423
01:46:47,433 --> 01:46:49,517
ഈ വീഞ്ഞ് ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും നന്നായി വിൽക്കുക.

1424
01:46:50,100 --> 01:46:51,057
ഞാൻ രണ്ടു കുപ്പികൾ നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1425
01:46:51,058 --> 01:46:52,392
പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാൻ.

1426
01:46:54,558 --> 01:46:55,838
പരസ്യം എപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും?

1427
01:46:56,392 --> 01:46:57,224
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും.

1428
01:46:57,225 --> 01:46:58,225
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1429
01:47:00,017 --> 01:47:01,767
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1430
01:47:03,267 --> 01:47:04,427
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതുമ്പോൾ,

1431
01:47:04,892 --> 01:47:06,850
എഴുതാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വേണമെങ്കിലും

1432
01:47:07,558 --> 01:47:08,975
ശരിയാണോ?

1433
01:47:10,850 --> 01:47:11,932
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1434
01:47:11,933 --> 01:47:12,933
നമുക്ക് പോകാം.

1435
01:47:13,517 --> 01:47:14,307
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ ധരിക്കുക.

1436
01:47:14,308 --> 01:47:15,308
ശരി.

1437
01:47:17,767 --> 01:47:19,142
ഡോങ്‌ഡോംഗ്, ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക.

1438
01:47:20,308 --> 01:47:21,308
ഷാവോ പിംഗ്യാങ്,

1439
01:47:21,642 --> 01:47:22,641
കുറച്ച് കുപ്പികൾ കൂടി എടുക്കുക
അച്ഛാ നിനക്ക് വീഞ്ഞ്.

1440
01:47:22,642 --> 01:47:24,182
നല്ല വീഞ്ഞ് പാഴാക്കരുത്.

1441
01:47:24,183 --> 01:47:26,850
അച്ഛനും അമ്മയും വന്ന് പരസ്യം കാണൂ.

1442
01:47:29,392 --> 01:47:29,974
വരൂ.

1443
01:47:29,975 --> 01:47:31,017
എവിടെ?

1444
01:47:32,392 --> 01:47:34,349
അച്ഛാ, ഈ സമ്മാനം നിനക്കുള്ളതാണ്.

1445
01:47:34,350 --> 01:47:35,516
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ.

1446
01:47:35,517 --> 01:47:38,349
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ,
ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക.

1447
01:47:38,350 --> 01:47:40,224
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ.

1448
01:47:40,225 --> 01:47:41,141
ചൈതന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1449
01:47:41,142 --> 01:47:42,266
രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1450
01:47:42,267 --> 01:47:44,932
ഒരു നല്ല വീഞ്ഞ്
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

1451
01:47:44,933 --> 01:47:47,642
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ സമ്മാനമായി നൽകുക.

1452
01:48:00,267 --> 01:48:02,433
ഈ ജിൻസെങ് ലോംഗൻ
വൈൻ കിട്ടാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1453
01:48:05,642 --> 01:48:07,932
ഈ വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1454
01:48:07,933 --> 01:48:08,641
അത് വാങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1455
01:48:08,642 --> 01:48:10,516
നല്ല ഉൽപ്പന്നം. വേഗം വരൂ.

1456
01:48:10,517 --> 01:48:13,224
കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1457
01:48:13,225 --> 01:48:14,225
അവിടെ.

1458
01:48:18,725 --> 01:48:19,808
വേഗത്തിലാക്കുക.

1459
01:48:20,392 --> 01:48:21,516
നമസ്കാരം സഖാവേ.

1460
01:48:21,517 --> 01:48:23,225
ഈ വൈൻ ഇന്ന് എങ്ങനെ വിൽക്കുന്നു?

1461
01:48:23,767 --> 01:48:24,724
വളരെ നന്നായി.

1462
01:48:24,725 --> 01:48:26,017
ഏറെക്കുറെ വിറ്റുതീർന്നു.

1463
01:48:26,683 --> 01:48:27,849
സാധാരണയായി കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമാണ് ഇത് വാങ്ങുന്നത്.

1464
01:48:27,850 --> 01:48:29,057
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഇന്ന്

1465
01:48:29,058 --> 01:48:30,308
എല്ലാവരും അത് വാങ്ങാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1466
01:48:31,600 --> 01:48:32,266
അത് കാരണം

1467
01:48:32,267 --> 01:48:34,027
അതിൻ്റെ പരമ്പരാഗത പാചകക്കുറിപ്പ്
യഥാർത്ഥ ചേരുവകളും.

1468
01:48:34,642 --> 01:48:35,642
അത് ശരിയാണ്.

1469
01:48:43,308 --> 01:48:44,350
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു,

1470
01:48:45,225 --> 01:48:47,182
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

1471
01:48:47,183 --> 01:48:48,183
ഡോങ്‌ഡോംഗ്,

1472
01:48:48,933 --> 01:48:50,182
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

1473
01:48:50,183 --> 01:48:51,975
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വിജയിച്ച വ്യക്തിയാകും.

1474
01:48:56,308 --> 01:48:57,350
പക്ഷെ അത് ഈ നിമിഷത്തിലാണ്

1475
01:48:58,183 --> 01:49:00,267
അവസാനം അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം എന്ന്

1476
01:49:00,850 --> 01:49:02,225
സത്യമായിരുന്നു.

1477
01:49:03,517 --> 01:49:04,558
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1478
01:49:05,808 --> 01:49:07,517
ഒരുപക്ഷേ തീർച്ചയായും ഒരു താറാവ് പ്രവാചകനായിരുന്നു.

1479
01:49:10,683 --> 01:49:12,682
അച്ഛാ, ഈ സമ്മാനം നിനക്കുള്ളതാണ്.

1480
01:49:12,683 --> 01:49:13,849
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ.

1481
01:49:13,850 --> 01:49:16,641
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ,
ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക.

1482
01:49:16,642 --> 01:49:18,557
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ.

1483
01:49:18,558 --> 01:49:19,474
ചൈതന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1484
01:49:19,475 --> 01:49:20,599
രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1485
01:49:20,600 --> 01:49:23,224
ഒരു നല്ല വീഞ്ഞ്
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

1486
01:49:23,225 --> 01:49:25,975
ജിൻസെങ് ലോംഗൻ വൈൻ സമ്മാനമായി നൽകുക.

1487
01:49:28,267 --> 01:49:29,600
അന്നുമുതൽ

1488
01:49:30,308 --> 01:49:33,100
പരസ്യങ്ങൾ എത്തി
ചൈനയിലെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും

1489
01:49:33,892 --> 01:49:37,017
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1490
01:50:07,142 --> 01:50:10,350
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമല്ല
ചൈനയിലെ ആദ്യ പരസ്യദാതാവ്

1491
01:50:11,017 --> 01:50:13,100
മാത്രമല്ല ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്ന്
ഓഹരികൾ വാങ്ങിയ ആളുകൾ,

1492
01:50:14,100 --> 01:50:15,808
ഉപയോഗിച്ച മൊബൈൽ ഫോണുകൾ,

1493
01:50:16,558 --> 01:50:19,266
പുഡോങ്ങിൽ ചരക്ക് ഭവനം വാങ്ങി.

1494
01:50:19,267 --> 01:50:23,557
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് കണക്കാക്കിയത്
അവൻ്റെ ദിവാസ്വപ്നങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു

1495
01:50:23,558 --> 01:50:24,725
എല്ലാം സത്യമായിരിക്കട്ടെ.

1496
01:50:25,683 --> 01:50:28,557
പലരും പറഞ്ഞു അച്ഛൻ
താറാവ് പ്രവാചകനായിരുന്നു

1497
01:50:28,558 --> 01:50:32,307
ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യൻ,
ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.

1498
01:50:32,308 --> 01:50:34,516
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

1499
01:50:34,517 --> 01:50:36,308
അവൻ അത്ഭുതം അല്ല എന്ന്,

1500
01:50:36,850 --> 01:50:38,100
മറിച്ച് നമ്മൾ തന്നെ.

1501
01:50:57,975 --> 01:51:00,682
പിന്നീട് ഞാൻ എഞ്ചിനീയറായി.

1502
01:51:00,683 --> 01:51:03,266
2016ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ നയിച്ചു

1503
01:51:03,267 --> 01:51:05,432
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കുക:

1504
01:51:05,433 --> 01:51:06,933
ഷാങ്ഹായ് ടവർ.

1505
01:51:08,100 --> 01:51:12,141
285 വാണിജ്യങ്ങളുണ്ട്
ലുജിയാസുയിയിലെ കെട്ടിടങ്ങൾ

1506
01:51:12,142 --> 01:51:14,350
അകത്ത് 43,000 കമ്പനികൾ.

1507
01:51:15,017 --> 01:51:18,683
നമ്മുടെ തലമുറയും
ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1508
01:51:19,267 --> 01:51:21,307
നിറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷ.

1509
01:51:21,308 --> 01:51:22,808
തിളങ്ങുന്ന പുതിയ ലോകം.

1510
01:51:23,350 --> 01:51:24,307
മകൻ.

1511
01:51:24,308 --> 01:51:25,516
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

1512
01:51:25,517 --> 01:51:27,932
എന്താണ് ഉയരം
നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഷാങ്ഹായ് ടവർ?

1513
01:51:27,933 --> 01:51:28,933
632 മീറ്റർ.

1514
01:51:29,475 --> 01:51:30,642
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയതാണോ ഇത്?

1515
01:51:31,183 --> 01:51:33,100
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലമാണിത്.

1516
01:51:34,850 --> 01:51:36,766
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നത്?

1517
01:51:36,767 --> 01:51:38,141
എൻ്റെ ഉപന്യാസത്തിന്.

1518
01:51:38,142 --> 01:51:39,517
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നാണ് തലക്കെട്ട്.

1519
01:51:42,767 --> 01:51:43,767
അച്ഛൻ, അമ്മ,

1520
01:51:44,142 --> 01:51:45,974
നീ നോക്കുകയാണോ?
ബൈനോക്കുലറുകൾ വീണ്ടും?

1521
01:51:45,975 --> 01:51:49,642
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നോക്കി
100 തവണയിൽ കൂടുതൽ.

1522
01:51:50,350 --> 01:51:52,182
ആ ചുവന്ന മേൽക്കൂര പണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീടായിരുന്നു.

1523
01:51:52,183 --> 01:51:53,682
എനിക്കറിയാം.

1524
01:51:53,683 --> 01:51:54,974
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.

1525
01:51:54,975 --> 01:51:55,849
ശരി, നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ കെട്ടിടം

1526
01:51:55,850 --> 01:51:57,016
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

1527
01:51:57,017 --> 01:51:58,266
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1528
01:51:58,267 --> 01:52:00,141
താറാവ് വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്
നദി ചൂടാകുമ്പോൾ.

1529
01:52:00,142 --> 01:52:02,432
എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക

1530
01:52:02,433 --> 01:52:04,849
ധൈര്യമുള്ള ആദ്യത്തെ താറാവ്
നദിയിലേക്ക് ചാടാൻ.

1531
01:52:04,850 --> 01:52:05,892
അത് ശരിയാണ്

1532
01:53:09,283 --> 01:53:09,949
ക്ഷമിക്കണം!

1533
01:53:09,950 --> 01:53:11,199
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1534
01:53:11,200 --> 01:53:11,782
ചൂടുവെള്ളം എവിടെപ്പോയി?

1535
01:53:11,783 --> 01:53:12,741
അമ്മേ, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1536
01:53:12,742 --> 01:53:13,699
ചൂടുവെള്ളം എവിടെപ്പോയി?

1537
01:53:13,700 --> 01:53:15,366
ഞാൻ കുളിച്ച് പാതി വഴിയിൽ എത്തിയിരുന്നു
ചൂടുവെള്ളം തീർന്നപ്പോൾ.

1538
01:53:15,367 --> 01:53:16,741
വേർപിരിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
വാട്ടർ ഹീറ്റർ, അല്ലേ?

1539
01:53:16,742 --> 01:53:17,532
ക്ഷമിക്കണം.

1540
01:53:17,533 --> 01:53:18,407
ഫാൻ

1541
01:53:18,408 --> 01:53:20,574
ഹെയർ ഡ്രയർ ദി
വാക്വം ക്ലീനർ കൂടാതെ,

1542
01:53:20,575 --> 01:53:21,575
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1543
01:53:22,492 --> 01:53:23,657
എന്തിനാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ

1544
01:53:23,658 --> 01:53:25,450
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് ശേഷം തകരുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുക.

1545
01:53:26,200 --> 01:53:27,407
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

1546
01:53:27,408 --> 01:53:29,848
ഇതിൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
വീട് ശരിയാക്കണം, അത് നിങ്ങളാണ്.

1547
01:53:30,075 --> 01:53:31,075
കുട്ടി,

1548
01:53:31,658 --> 01:53:33,117
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തോട് വിട പറയുക.

1549
01:54:09,325 --> 01:54:10,925
നിങ്ങൾ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നില്ല;

1550
01:54:11,283 --> 01:54:13,574
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കീറുന്നു
അമ്മ-മകൻ ബന്ധം വേറിട്ടു.

1551
01:54:13,575 --> 01:54:14,575
അമ്മ.

1552
01:54:14,908 --> 01:54:16,241
സീലിംഗ് ലൈറ്റ് തനിയെ വീണു.

1553
01:54:16,242 --> 01:54:17,407
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1554
01:54:17,408 --> 01:54:18,782
അത് ആഗ്രഹിക്കാത്ത പോലെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത രീതിയിൽ ജീവിക്കുക.

1555
01:54:18,783 --> 01:54:20,199
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1556
01:54:20,200 --> 01:54:21,199
ഒരു നിശ്ചല വസ്തുവിന്,

1557
01:54:21,200 --> 01:54:23,574
ഒരു ബാഹ്യശക്തി ആണെങ്കിൽ
ഘർഷണത്തേക്കാൾ വലുത്

1558
01:54:23,575 --> 01:54:25,241
അത് സ്വാഭാവികമായി നീങ്ങുന്നു.

1559
01:54:25,242 --> 01:54:27,449
ആ ബാഹ്യശക്തിയും
ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

1560
01:54:27,450 --> 01:54:29,617
അല്ലെങ്കിൽ ചില അജ്ഞാത, നിഗൂഢ ശക്തി.

1561
01:54:31,242 --> 01:54:34,449
ശക്തിയും ഒന്നുമല്ല
അജ്ഞാതമോ നിഗൂഢമോ അല്ല.

1562
01:54:34,450 --> 01:54:35,533
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1563
01:54:38,617 --> 01:54:39,282
നിനക്ക് പരിചയമില്ലേ?

1564
01:54:39,283 --> 01:54:40,199
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന ശക്തി?

1565
01:54:40,200 --> 01:54:41,200
ഇത് ദുരൂഹമാണോ?

1566
01:56:12,950 --> 01:56:13,950
പന്ത് എൻ്റേതാണ്.

1567
01:56:16,200 --> 01:56:17,200
നിങ്ങളുടേത്?

1568
01:56:18,575 --> 01:56:20,699
നിങ്ങൾക്ക് താഴെ നിൽക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ ശബ്ദം?

1569
01:56:20,700 --> 01:56:22,616
അത് ഞങ്ങളുടെ സീലിംഗ് ലൈറ്റ് തട്ടി മാറ്റി.

1570
01:56:22,617 --> 01:56:24,407
എൻ്റെ അമ്മ കരുതിയത് ഞാനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്.

1571
01:56:24,408 --> 01:56:26,117
അവളുടെ സ്പാങ്കിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുക.

1572
01:56:28,783 --> 01:56:29,616
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ,

1573
01:56:29,617 --> 01:56:31,949
മാർഗനിർദേശത്തിനായി അമ്മമാർ തല്ലിക്കൊന്നു.

1574
01:56:31,950 --> 01:56:33,870
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ
എൻ്റെ അമ്മ നയിക്കുന്ന വഴികൾ?

1575
01:56:34,867 --> 01:56:36,866
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വഴി തെറ്റി.

1576
01:56:36,867 --> 01:56:39,241
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ മാപ്പ് പറയണം.

1577
01:56:39,242 --> 01:56:40,116
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അടിച്ചു.

1578
01:56:40,117 --> 01:56:41,757
അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയണം.

1579
01:56:42,200 --> 01:56:43,199
പന്ത് തിരികെ നൽകുക.

1580
01:56:43,200 --> 01:56:44,532
Xiaoxiao, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.

1581
01:56:44,533 --> 01:56:45,532
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകുകയാണ്.

1582
01:56:45,533 --> 01:56:47,173
നിങ്ങളുടെ പന്ത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1583
01:57:27,825 --> 01:57:29,699
ഫാൻഫാൻ, ടീച്ചർ പറഞ്ഞു

1584
01:57:29,700 --> 01:57:31,574
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സിക്സിയെ അടക്കം ചെയ്തു

1585
01:57:31,575 --> 01:57:33,449
അവളുടെ വായിൽ വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നവുമായി,

1586
01:57:33,450 --> 01:57:34,616
തിളങ്ങുന്ന മുത്ത്.

1587
01:57:34,617 --> 01:57:35,783
അതെ, അങ്ങനെ?

1588
01:57:36,575 --> 01:57:37,908
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1589
01:57:40,367 --> 01:57:41,241
ടീച്ചർ പറഞ്ഞില്ലേ

1590
01:57:41,242 --> 01:57:43,407
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചില വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ?

1591
01:57:43,408 --> 01:57:45,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്,

1592
01:57:45,033 --> 01:57:46,532
അവൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1593
01:57:46,533 --> 01:57:47,324
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

1594
01:57:47,325 --> 01:57:49,005
നീ കുറച്ചു ദിവസം കളിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

1595
01:57:50,283 --> 01:57:51,574
നീ, വലിയ നുണയൻ!

1596
01:57:51,575 --> 01:57:53,199
എല്ലാവരും വരൂ.

1597
01:57:53,200 --> 01:57:55,699
Xiaoxiao ഈ തിളങ്ങുന്ന മുത്ത് പറഞ്ഞു
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സിക്സിയുടേതായിരുന്നു.

1598
01:57:55,700 --> 01:57:57,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സിക്സി?

1599
01:57:57,742 --> 01:57:59,324
വ്യാജമായിരിക്കണം.

1600
01:57:59,325 --> 01:58:02,074
എംപ്രസ് ഡോവഗർ സിക്സിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ നേടുന്നു,

1601
01:58:02,075 --> 01:58:04,991
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കണം
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ നപുംസകൻ.

1602
01:58:04,992 --> 01:58:06,782
റീബൗണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ നപുംസകമാണ്.

1603
01:58:06,783 --> 01:58:08,617
ബൗൺസ് ബാക്ക്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നപുംസകമാണ്.

1604
01:58:10,408 --> 01:58:11,768
Xiaoxiao-യുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്.

1605
01:58:12,575 --> 01:58:14,366
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1606
01:58:14,367 --> 01:58:17,407
കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപ് അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ യാവോ മിങ്ങിൻ്റെ പരിശീലകനാണ്.

1607
01:58:17,408 --> 01:58:18,657
അതിൽ ഒരക്ഷരം വിശ്വസിക്കരുത്.

1608
01:58:18,658 --> 01:58:20,491
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി അല്ലേ?

1609
01:58:20,492 --> 01:58:21,741
അക്രോഫോബിയ കാരണം അവൻ ജോലി മാറ്റി?

1610
01:58:21,742 --> 01:58:24,282
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ചാന്ദ്ര സൂക്ഷിക്കുന്നു
Xiaoxiao എനിക്ക് തന്ന മണ്ണ്.

1611
01:58:24,283 --> 01:58:26,533
അച്ഛൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1612
01:58:27,117 --> 01:58:28,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കാത്തത്?

1613
01:58:28,700 --> 01:58:30,020
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനാണോ?

1614
01:58:30,825 --> 01:58:32,408
വാങ് മിംഗ്ടു.

1615
01:58:32,992 --> 01:58:34,366
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലമായി സഹിക്കുന്നു.

1616
01:58:34,367 --> 01:58:35,367
ഞാൻ ജാക്കി ചാൻ!

1617
01:58:35,908 --> 01:58:37,616
ഞാൻ ജെറ്റ് ലി!

1618
01:58:37,617 --> 01:58:38,532
നിർത്തുക!

1619
01:58:38,533 --> 01:58:40,613
ജാക്കി ചാൻ, ഇരിക്കൂ; ജെറ്റ്
ലി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1620
01:59:00,242 --> 01:59:01,242
കാണുക!

1621
01:59:09,908 --> 01:59:10,908
കാണുക!

1622
01:59:14,158 --> 01:59:15,158
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1623
01:59:31,908 --> 01:59:32,908
കാറുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

1624
01:59:33,200 --> 01:59:34,242
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1625
01:59:34,783 --> 01:59:36,408
വരൂ സാർ. ഈ വഴിയേ.

1626
01:59:37,617 --> 01:59:39,177
ഈ ആളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

1627
01:59:39,783 --> 01:59:40,407
ഓർക്കുക,

1628
01:59:40,408 --> 01:59:43,074
ഒരു വ്യക്തിയെ ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തരുത്
അവൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട് വാങ്ങൽ ശേഷി.

1629
01:59:43,075 --> 01:59:44,325
സ്വൈപ്പ് മെഷീൻ തയ്യാറാക്കൂ!

1630
01:59:54,450 --> 01:59:57,282
സർ, സർ, ആദ്യമായി
ഞാൻ ഈ കാർ കണ്ടു,

1631
01:59:57,283 --> 01:59:59,908
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

1632
02:00:04,950 --> 02:00:06,657
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലായിരിക്കണം.

1633
02:00:06,658 --> 02:00:08,658
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചേസിസ് പരിശോധിക്കുക
കാറുകൾ തിരയുമ്പോൾ.

1634
02:00:11,117 --> 02:00:13,797
ചേസിസ് ഗംഭീരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നമുക്ക് അത് നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1635
02:00:14,158 --> 02:00:15,116
ഇവിടെ.

1636
02:00:15,117 --> 02:00:16,757
മുതലാളി പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

1637
02:00:21,158 --> 02:00:22,199
സർ,

1638
02:00:22,200 --> 02:00:25,116
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ തരങ്ങൾ.

1639
02:00:25,117 --> 02:00:27,157
നൂറ് മുതൽ
ആയിരക്കണക്കിന് മുതൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യുവാൻ,

1640
02:00:27,158 --> 02:00:28,558
ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

1641
02:00:29,742 --> 02:00:31,342
അത് കുടുംബത്തിനോ ബിസിനസ്സിനോ വേണ്ടിയോ...

1642
02:00:35,617 --> 02:00:37,343
അതെ! അതാണ് കൃത്യം
ഞാൻ തിരയുന്ന പദപ്രയോഗം.

1643
02:00:37,367 --> 02:00:38,407
നിങ്ങൾ തികച്ചും ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1644
02:00:38,408 --> 02:00:40,407
മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ആഡംബര അനുഭവം

1645
02:00:40,408 --> 02:00:41,616
അത് വാക്കുകളുടെ വിവരണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

1646
02:00:41,617 --> 02:00:44,574
ഈ കാർ, സവിശേഷതകൾ
ഏറ്റവും വിപുലമായത്

1647
02:00:44,575 --> 02:00:45,574
ലോകത്തിലെ ബാറ്ററി സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഇതുവരെ.

1648
02:00:45,575 --> 02:00:48,408
ഇതിന് അതിശയകരമായ ചാർജ് കാര്യക്ഷമതയുണ്ട്.

1649
02:00:49,533 --> 02:00:50,533
തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമാണ്.

1650
02:00:53,450 --> 02:00:55,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബാറ്ററി തീർന്നത്?

1651
02:00:57,825 --> 02:00:58,825
എമ്മ...

1652
02:00:58,992 --> 02:01:00,282
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1653
02:01:00,283 --> 02:01:02,074
ഈ കാർ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.

1654
02:01:02,075 --> 02:01:03,449
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കാർ മാറ്റാം?

1655
02:01:03,450 --> 02:01:04,116
തീർച്ചയായും.

1656
02:01:04,117 --> 02:01:05,277
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കട്ടെ.

1657
02:01:09,992 --> 02:01:11,532
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് ശുദ്ധമായ അപകടമാണ്.

1658
02:01:11,533 --> 02:01:12,949
ഈ കാറിലെ ബാറ്ററി

1659
02:01:12,950 --> 02:01:15,032
നിസ്സംശയമായും ശക്തമാണ്
സെല്ലുകൾ, ഉയർന്ന ചാർജ് നിരക്ക്,

1660
02:01:15,033 --> 02:01:16,033
അതിശയകരമായ ശേഷിയും.

1661
02:01:19,492 --> 02:01:20,492
പവർ-ഓഫ്?

1662
02:01:21,325 --> 02:01:22,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വീണ്ടും ചത്തത്?

1663
02:01:23,908 --> 02:01:25,033
അധികാരം എവിടെപ്പോയി?

1664
02:01:47,325 --> 02:01:48,366
നാളെ മാതാപിതാക്കളുടെ ദിനമാണ്.

1665
02:01:48,367 --> 02:01:49,616
അമ്മയെ വീണ്ടും വരാൻ പോകുമോ?

1666
02:01:49,617 --> 02:01:52,532
നിൻ്റെ അമ്മ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
പൊട്ടുന്ന സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ.

1667
02:01:52,533 --> 02:01:54,616
അച്ഛൻ വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

1668
02:01:54,617 --> 02:01:55,783
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണണം.

1669
02:01:57,658 --> 02:01:59,950
Xiaoxiao, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1670
02:02:02,617 --> 02:02:03,617
എനിക്ക് പന്ത് തിരികെ തരൂ.

1671
02:02:05,492 --> 02:02:08,367
നോക്കൂ, അവൻ സിയാവോക്സിയോയുടെ അച്ഛനാണോ?

1672
02:02:10,158 --> 02:02:11,700
അവൻ ഒരു ഭവനരഹിതനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1673
02:02:12,950 --> 02:02:14,575
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ?

1674
02:02:20,617 --> 02:02:23,783
വീടില്ലാത്ത ഞാൻ
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകും.

1675
02:02:36,408 --> 02:02:38,742
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തി.

1676
02:02:39,367 --> 02:02:40,700
ഇതാ പന്ത്.

1677
02:02:59,825 --> 02:03:00,825
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1678
02:03:03,283 --> 02:03:04,283
വെള്ളം...

1679
02:03:05,450 --> 02:03:06,450
വെള്ളം...

1680
02:03:10,033 --> 02:03:11,075
വാട്ടർപ്രൂഫ് അല്ല.

1681
02:03:12,492 --> 02:03:14,575
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? വേഗം പറയൂ.

1682
02:03:27,742 --> 02:03:28,532
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

1683
02:03:28,533 --> 02:03:29,866
നീ ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1684
02:03:29,867 --> 02:03:30,947
നീ വെള്ളം കയറാത്തവനല്ല.

1685
02:03:31,450 --> 02:03:32,282
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

1686
02:03:32,283 --> 02:03:34,117
റോബോട്ടുകൾ എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

1687
02:03:37,242 --> 02:03:39,032
നിങ്ങൾ വളരെ മനുഷ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1688
02:03:39,033 --> 02:03:40,825
ഇരട്ട താടി, പൊട്ട്ബെല്ലി,

1689
02:03:41,408 --> 02:03:42,867
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1690
02:03:43,700 --> 02:03:45,116
അഡിപ്പോസ് പാളി ശരീരത്തെ കുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നു

1691
02:03:45,117 --> 02:03:46,492
കൂടാതെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1692
02:03:47,908 --> 02:03:49,032
ഇത് എന്താണ്?

1693
02:03:49,033 --> 02:03:50,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായി തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1694
02:03:51,908 --> 02:03:53,074
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

1695
02:03:53,075 --> 02:03:55,157
ഇല്ല, നിന്നെ ഉണക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

1696
02:03:55,158 --> 02:03:56,491
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.

1697
02:03:56,492 --> 02:03:58,908
അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് 2050 ലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയൂ.

1698
02:04:05,492 --> 02:04:07,533
നിങ്ങൾ 2050-ൽ വന്നതാണോ?

1699
02:04:08,867 --> 02:04:11,148
ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിർവഹിക്കുന്നത് എ
എന്നിൽ ടൈം ട്രാവൽ പരീക്ഷണം.

1700
02:04:13,617 --> 02:04:15,158
2050-ൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1701
02:04:16,867 --> 02:04:18,787
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
തെരുവിൽ കൂടുതൽ റോബോട്ടുകൾ?

1702
02:04:19,617 --> 02:04:20,991
കാറുകൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

1703
02:04:20,992 --> 02:04:22,324
എന്ത് ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1704
02:04:22,325 --> 02:04:23,325
എനിക്കും അറിയില്ല.

1705
02:04:23,950 --> 02:04:24,907
ഞാൻ പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു

1706
02:04:24,908 --> 02:04:26,116
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1707
02:04:26,117 --> 02:04:28,158
നൂതന റോബോട്ടുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1708
02:04:31,450 --> 02:04:32,491
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1709
02:04:32,492 --> 02:04:34,032
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1710
02:04:34,033 --> 02:04:35,199
വിഷമിക്കേണ്ട.

1711
02:04:35,200 --> 02:04:36,408
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1712
02:04:39,033 --> 02:04:40,575
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

1713
02:04:42,158 --> 02:04:43,358
എന്താ നേരത്തെ പറയാഞ്ഞത്?

1714
02:04:45,533 --> 02:04:46,700
വൗ.

1715
02:04:48,283 --> 02:04:49,283
സംഗതി ഇതാ:

1716
02:04:50,408 --> 02:04:51,699
നാളെ മാതാപിതാക്കളുടെ ദിനമാണ്.

1717
02:04:51,700 --> 02:04:52,782
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,

1718
02:04:52,783 --> 02:04:53,992
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് തിരികെ തരാം.

1719
02:05:02,783 --> 02:05:03,783
അതെങ്ങനെ?

1720
02:05:04,367 --> 02:05:06,325
എൻ്റെ അമ്മ പോലും ഇവ കണ്ടിട്ടില്ല.

1721
02:05:07,783 --> 02:05:08,867
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?

1722
02:05:09,783 --> 02:05:10,783
അതെ.

1723
02:05:11,867 --> 02:05:14,241
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് പഠിക്കുന്നു,

1724
02:05:14,242 --> 02:05:15,408
അവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് നേടിയേക്കാം.

1725
02:05:16,242 --> 02:05:18,032
ഇത് ഫൈനൽ ആയിരിക്കും
നാളത്തേക്കുള്ള പദ്ധതി.

1726
02:05:18,033 --> 02:05:18,866
ഒന്നു നോക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?

1727
02:05:18,867 --> 02:05:20,533
ഉയർന്നതും കൂടുതൽ ഫ്ലൈറ്റുകളും എങ്ങനെ നടത്താം?

1728
02:05:21,617 --> 02:05:22,617
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1729
02:05:23,450 --> 02:05:24,450
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.

1730
02:05:25,325 --> 02:05:27,324
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്വഭാവം നിനക്കറിയില്ല.

1731
02:05:27,325 --> 02:05:30,074
അവൾ ഈ വിമാനം കണ്ടാൽ
അവൾ അതു കളയും.

1732
02:05:30,075 --> 02:05:31,491
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഗണിതശാസ്ത്ര ഒളിമ്പ്യാഡ് പരിശീലിക്കുക,

1733
02:05:31,492 --> 02:05:33,252
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഒപ്പം
പുരാതന കവിതകൾ പാരായണം.

1734
02:05:33,492 --> 02:05:35,657
ആ ഞരക്കങ്ങളെല്ലാം നിലനിൽക്കും
തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

1735
02:05:35,658 --> 02:05:37,366
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

1736
02:05:37,367 --> 02:05:39,116
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

1737
02:05:39,117 --> 02:05:40,117
അമ്മ.

1738
02:05:40,367 --> 02:05:42,366
ഇത്രയും വലിയ വിമാനം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1739
02:05:42,367 --> 02:05:43,367
ഇവിടെ വരിക.

1740
02:05:46,992 --> 02:05:48,157
ആരാണ് ഇത്?

1741
02:05:48,158 --> 02:05:49,366
അവൻ Xing Yihao ആണ്.

1742
02:05:49,367 --> 02:05:51,992
ശ്രീമതി ആ അന്ധ തീയതി.
വാങ് നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു.

1743
02:05:55,992 --> 02:05:57,991
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കോസ്പ്ലേയിലാണ്.

1744
02:05:57,992 --> 02:05:59,242
നിങ്ങൾ ഏത് കഥാപാത്രമാണ്?

1745
02:06:02,408 --> 02:06:03,408
മകൻ,

1746
02:06:03,783 --> 02:06:04,782
പോയി കളിക്കൂ.

1747
02:06:04,783 --> 02:06:07,033
അമ്മേ, ഞാൻ... ഇപ്പോൾ കളിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

1748
02:06:12,408 --> 02:06:13,408
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

1749
02:06:18,242 --> 02:06:19,242
എൻ്റെ ബാഗ്, ദയവായി.

1750
02:06:22,617 --> 02:06:23,742
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

1751
02:06:24,658 --> 02:06:26,578
ഞാൻ ഒരു അമ്മയും എ
ഇത്രയും വർഷമായി അച്ഛൻ.

1752
02:06:27,075 --> 02:06:29,155
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ ചെയ്യും
കുറച്ച് മദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1753
02:06:29,450 --> 02:06:31,158
പിന്നെ അവൻ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1754
02:06:31,825 --> 02:06:33,700
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

1755
02:06:34,242 --> 02:06:36,158
ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നതുവരെ.

1756
02:06:36,783 --> 02:06:38,325
ഇപ്പോൾ അവൻ വളർന്നു,

1757
02:06:39,117 --> 02:06:40,950
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയം കടന്നുപോയി.

1758
02:06:41,533 --> 02:06:44,116
പോയി മിസ് വാങിനോട് പറയൂ

1759
02:06:44,117 --> 02:06:46,200
അന്ധത ക്രമീകരിക്കരുത് എന്ന്
എനിക്ക് ഇനി തീയതികൾ.

1760
02:06:47,242 --> 02:06:48,950
കൂടാതെ, ഈ നിലവാരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

1761
02:06:49,492 --> 02:06:50,825
തീർച്ചയായും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1762
02:06:52,367 --> 02:06:53,487
അവൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1763
02:06:54,283 --> 02:06:55,763
മിസ് വാങ് നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1764
02:06:57,117 --> 02:06:58,158
അവർ ക്ലിക്ക് ചെയ്തോ?

1765
02:06:59,533 --> 02:07:01,158
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് പഠിക്കുന്നു.

1766
02:07:02,200 --> 02:07:03,950
അവൻ എപ്പോഴും പറയും, സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ,

1767
02:07:04,783 --> 02:07:07,023
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ പരാജയങ്ങൾ.

1768
02:07:07,700 --> 02:07:08,940
അയ്യായിരം തവണ പരാജയങ്ങൾ

1769
02:07:09,575 --> 02:07:11,867
അവൻ്റെ മഹത്വം കൊത്തിവെക്കും
സാങ്കേതിക ഉൽപ്പന്നം.

1770
02:07:13,075 --> 02:07:15,795
എന്നിരുന്നാലും, അത് മാത്രം മാറി
അഞ്ചാം ശ്രമത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1771
02:07:17,658 --> 02:07:18,991
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1772
02:07:18,992 --> 02:07:20,117
അവൻ വളരെ വേഗം പോയി.

1773
02:07:21,658 --> 02:07:22,867
കുട്ടി അത് അവൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു,

1774
02:07:23,617 --> 02:07:24,950
ഇവയിലെല്ലാം കലഹിക്കുന്നു.

1775
02:07:26,908 --> 02:07:28,949
അവനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലിക്ക് പിന്നിൽ വീണു,

1776
02:07:28,950 --> 02:07:30,430
എന്നിട്ടും അവൻ അതിനായി മുറിപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1777
02:07:32,533 --> 02:07:33,700
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം

1778
02:07:34,283 --> 02:07:36,242
മെഷീനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക എന്നതാണ്
സ്വയംഭരണമായി പഠിക്കാൻ.

1779
02:07:37,700 --> 02:07:39,283
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ മാറ്റുകയാണ്

1780
02:07:40,075 --> 02:07:41,875
കഴിയുന്ന ഒരു യന്ത്രത്തിലേക്ക്
പഠിക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1781
02:07:45,700 --> 02:07:48,200
ഉയരത്തിൽ പറക്കുക.

1782
02:07:53,408 --> 02:07:54,408
തീർച്ചയായും.

1783
02:07:54,950 --> 02:07:57,241
എൻ്റെ മകനെ നല്ല കാലത്ത് ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

1784
02:07:57,242 --> 02:07:58,408
പക്ഷേ നല്ല അമ്മയില്ലാതെ.

1785
02:08:03,200 --> 02:08:04,200
ശരി.

1786
02:08:04,783 --> 02:08:05,783
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1787
02:08:06,658 --> 02:08:07,658
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

1788
02:08:08,325 --> 02:08:09,325
മാ ദയ്യൂ.

1789
02:08:10,367 --> 02:08:11,408
രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ കൂടി?

1790
02:08:13,450 --> 02:08:14,450
ഇല്ല,

1791
02:08:14,825 --> 02:08:16,033
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.

1792
02:08:18,533 --> 02:08:20,283
കുട്ടാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1793
02:08:20,992 --> 02:08:21,992
വിമാനം എടുക്കുക

1794
02:08:22,700 --> 02:08:23,700
ശരി

1795
02:08:32,283 --> 02:08:33,617
നീ നാളെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1796
02:08:52,283 --> 02:08:54,242
പിന്നീട് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

1797
02:08:54,867 --> 02:08:56,116
ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരി?

1798
02:08:56,117 --> 02:08:57,283
തികച്ചും

1799
02:09:10,867 --> 02:09:11,867
അത് നോക്കൂ!

1800
02:09:12,658 --> 02:09:13,949
ഈ വലിയ വേനൽക്കാല സൂര്യനു കീഴിൽ വറുക്കുന്നു,

1801
02:09:13,950 --> 02:09:15,824
അവൻ വിയർക്കാതെ പാളികൾ ധരിക്കുന്നു.

1802
02:09:15,825 --> 02:09:17,200
എത്ര ദുർബലമാണ്.

1803
02:09:17,867 --> 02:09:20,825
അവൻ ലിയോണിനെ കോസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1804
02:09:27,992 --> 02:09:29,117
ആ വേഗതയിൽ,

1805
02:09:29,783 --> 02:09:31,866
അവൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയും.

1806
02:09:31,867 --> 02:09:33,325
അമ്മ.

1807
02:09:34,658 --> 02:09:35,574
ഓ എൻ്റെ കുട്ടി.

1808
02:09:35,575 --> 02:09:36,616
ഞാൻ ഭാരിച്ചവനായിരുന്നു

1809
02:09:36,617 --> 02:09:37,574
ഈ കാര്യം അച്ഛനോട് പറയരുത്.

1810
02:09:37,575 --> 02:09:38,575
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി

1811
02:09:48,867 --> 02:09:50,700
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ
താഴെ വരും.

1812
02:09:59,992 --> 02:10:01,157
വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1813
02:10:01,158 --> 02:10:02,699
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നടന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കും, അല്ലേ?

1814
02:10:02,700 --> 02:10:03,616
വേഗം നീങ്ങുക,

1815
02:10:03,617 --> 02:10:05,177
അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ ദിനം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1816
02:10:10,283 --> 02:10:12,782
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേന്ദ്രമാണ്
കുട്ടികൾക്കുള്ള ശ്രദ്ധ.

1817
02:10:12,783 --> 02:10:14,575
നിങ്ങൾ ഈ ഔപചാരിക വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതില്ല.

1818
02:10:15,408 --> 02:10:16,949
ആദ്യമായാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എങ്കിലും,

1819
02:10:16,950 --> 02:10:19,074
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1820
02:10:19,075 --> 02:10:20,407
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കടന്നുപോയി
ഈ വർഷങ്ങളിൽ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ;

1821
02:10:20,408 --> 02:10:21,449
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു.

1822
02:10:21,450 --> 02:10:22,491
നിങ്ങൾ ചന്ദ്ര മണ്ണ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു;

1823
02:10:22,492 --> 02:10:23,074
ഞാൻ അവരെ സിക്സിയെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു,

1824
02:10:23,075 --> 02:10:24,515
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന മുത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു;

1825
02:10:25,492 --> 02:10:27,492
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ അന്യഗ്രഹജീവികളുമായി?

1826
02:10:30,450 --> 02:10:31,324
എല്ലാ തിരക്കുകൾക്കിടയിലും,

1827
02:10:31,325 --> 02:10:33,005
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

1828
02:10:38,617 --> 02:10:39,617
വരിക!

1829
02:10:40,700 --> 02:10:42,617
വന്ന് എന്നെ പ്രതിരോധിക്കൂ.

1830
02:10:44,200 --> 02:10:45,783
വരൂ, യാവോ മിങ്ങിൻ്റെ പരിശീലകൻ.

1831
02:11:01,783 --> 02:11:03,366
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ.

1832
02:11:03,367 --> 02:11:05,532
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1833
02:11:05,533 --> 02:11:06,032
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1834
02:11:06,033 --> 02:11:07,241
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

1835
02:11:07,242 --> 02:11:09,950
ഞാൻ ഒരു മുൻ ആയിരുന്നു
രണ്ടാം ലെവൽ കായികതാരം.

1836
02:11:10,867 --> 02:11:11,867
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം

1837
02:11:12,367 --> 02:11:13,367
വരൂ, കാണിക്കൂ.

1838
02:11:14,658 --> 02:11:17,741
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മുൻകൂർ ആയിരുന്നു
രണ്ടാം ലെവൽ കായികതാരം.

1839
02:11:17,742 --> 02:11:21,949
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മുൻകൂർ ആയിരുന്നു
രണ്ടാം ലെവൽ കായികതാരം.

1840
02:11:21,950 --> 02:11:22,950
വരിക.

1841
02:11:25,700 --> 02:11:27,075
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

1842
02:11:28,033 --> 02:11:29,033
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

1843
02:11:32,200 --> 02:11:34,574
അവിടെ, അവിടെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

1844
02:11:34,575 --> 02:11:35,895
ഇങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യൂ, യാവോ മിങ്ങിൻ്റെ പരിശീലകൻ.

1845
02:11:45,242 --> 02:11:47,116
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു!

1846
02:11:47,117 --> 02:11:48,242
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു!

1847
02:11:49,325 --> 02:11:50,450
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു!

1848
02:11:53,242 --> 02:11:54,242
അച്ഛൻ.

1849
02:12:01,825 --> 02:12:02,825
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്കോർ ചെയ്തു!

1850
02:12:06,325 --> 02:12:07,700
Xiaoxiao-യുടെ അച്ഛൻ അതിശയകരമാണ്.

1851
02:12:09,408 --> 02:12:11,992
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിജയിച്ചു! എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്കോർ ചെയ്തു!

1852
02:12:26,283 --> 02:12:28,033
അച്ഛാ, മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

1853
02:12:42,075 --> 02:12:44,617
എനിക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കണം.

1854
02:12:45,742 --> 02:12:46,742
ഇവിടെ.

1855
02:12:57,242 --> 02:12:59,992
വരൂ, വരൂ അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

1856
02:13:00,533 --> 02:13:02,992
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു അച്ഛാ

1857
02:13:03,575 --> 02:13:06,699
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു

1858
02:13:06,700 --> 02:13:08,282
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായിട്ടില്ല.

1859
02:13:08,283 --> 02:13:10,200
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

1860
02:13:15,325 --> 02:13:16,325
തയ്യാറാണോ?

1861
02:13:23,367 --> 02:13:24,866
മത്സരത്തിൽ അവസാന സ്ഥാനത്താണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്.

1862
02:13:24,867 --> 02:13:25,867
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

1863
02:13:26,117 --> 02:13:28,032
ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കില്ലേ?

1864
02:13:28,033 --> 02:13:29,033
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നിടത്തോളം.

1865
02:13:32,742 --> 02:13:34,200
ചീകി വിജയിക്കുന്നു.

1866
02:13:37,367 --> 02:13:38,367
വേഗത്തിലാക്കുക.

1867
02:13:39,617 --> 02:13:40,617
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് നേരെയാക്കുക.

1868
02:13:51,325 --> 02:13:53,407
പോകൂ, Xiaoxiao!

1869
02:13:53,408 --> 02:13:54,992
Xiaoxiao! പോകൂ, Xiaoxiao!

1870
02:14:02,283 --> 02:14:03,617
ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1871
02:14:11,200 --> 02:14:12,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?

1872
02:14:13,408 --> 02:14:14,907
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1873
02:14:14,908 --> 02:14:16,033
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ഇതുപോലെ.

1874
02:15:01,617 --> 02:15:04,574
ടീച്ചർ, ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
എയറോഡൈനാമിക്സിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ

1875
02:15:04,575 --> 02:15:06,367
ഒരു ഗ്ലൈഡർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1876
02:15:10,200 --> 02:15:11,616
എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്, യിഹാങ്.

1877
02:15:11,617 --> 02:15:13,116
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1878
02:15:13,117 --> 02:15:14,437
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിന് നന്ദി.

1879
02:15:16,242 --> 02:15:18,699
ടീച്ചർ, എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചു
ഈ വിമാനം നിർമ്മിച്ചതിന്

1880
02:15:18,700 --> 02:15:20,575
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.

1881
02:15:21,742 --> 02:15:22,742
അല്ല, വിപരീതം.

1882
02:15:23,783 --> 02:15:27,366
നീരാവി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ശാശ്വത ഇന്ധനം നൽകാൻ.

1883
02:15:27,367 --> 02:15:29,282
ടീച്ചർ, പുറപ്പെടുന്നതിന് അനുമതി നൽകി.

1884
02:15:29,283 --> 02:15:30,283
പുറപ്പെടൽ അംഗീകരിച്ചു.

1885
02:15:37,408 --> 02:15:40,200
അച്ഛാ, അധികാരം പോയി.
അതിനെ പറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതെന്താണ്?

1886
02:15:43,575 --> 02:15:46,158
നാശം, നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

1887
02:16:01,408 --> 02:16:02,783
അതൊരു ബയോണിക് വിമാനമാണ്.

1888
02:16:03,325 --> 02:16:05,407
എത്ര മനോഹരം, വെയ്‌വേ.

1889
02:16:05,408 --> 02:16:07,907
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ശാസ്ത്രത്തിൽ, ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ സമഗ്രത കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.

1890
02:16:07,908 --> 02:16:09,199
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായെങ്കിലും,

1891
02:16:09,200 --> 02:16:11,157
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

1892
02:16:11,158 --> 02:16:12,158
മനസ്സിലായോ?

1893
02:16:17,325 --> 02:16:18,657
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വെയ്‌വെയുടെ അച്ഛൻ.

1894
02:16:18,658 --> 02:16:19,658
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1895
02:16:20,867 --> 02:16:22,241
എൻ്റേതും ബയോണിക് ആണ്.

1896
02:16:22,242 --> 02:16:24,199
നിങ്ങളുടേത് ബയോണിക് അല്ല.

1897
02:16:24,200 --> 02:16:25,950
നിങ്ങളുടേത് ബയോ റിലീസാണ്.

1898
02:16:28,158 --> 02:16:29,533
ബയോണിക്സ് ഇത് കഴിക്കുമോ?

1899
02:16:30,492 --> 02:16:31,949
ഞാൻ ഈ പ്രാവിനെ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

1900
02:16:31,950 --> 02:16:34,033
ഒരു ബയോണിക് വിമാനം അനുകരിക്കാൻ.

1901
02:16:34,700 --> 02:16:36,324
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഞാൻ ലളിതമായ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.

1902
02:16:36,325 --> 02:16:37,157
സമയം വളരെ പരിമിതമാണ്

1903
02:16:37,158 --> 02:16:38,700
ഞാൻ ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

1904
02:16:41,908 --> 02:16:43,074
പോകൂ, ഡാ ചെങ്.

1905
02:16:43,075 --> 02:16:44,075
ശരി.

1906
02:16:53,742 --> 02:16:54,742
Xiaoxiao,

1907
02:16:55,242 --> 02:16:57,242
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പറക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

1908
02:16:58,367 --> 02:16:59,991
നിങ്ങളുടേത് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1909
02:16:59,992 --> 02:17:01,657
എൻ്റേത് ഒരു യഥാർത്ഥ വിമാനമാണ്.

1910
02:17:01,658 --> 02:17:03,949
ഇത് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പോലെ ലംബമായി നീങ്ങുന്നു,

1911
02:17:03,950 --> 02:17:06,532
ഒപ്പം സ്ഥിര ചിറകുള്ള വിമാനം പോലെ വേഗത കൂട്ടുന്നു.

1912
02:17:06,533 --> 02:17:09,866
ടീച്ചർ, അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
രണ്ട് തരത്തിലുമുള്ള ഗുണങ്ങൾ,

1913
02:17:09,867 --> 02:17:11,867
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ തരം വിമാനമായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

1914
02:17:31,033 --> 02:17:32,033
തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

1915
02:17:32,200 --> 02:17:33,200
ചുറ്റും കൂടരുത്.

1916
02:17:34,033 --> 02:17:35,324
ദയവായി ഓഫാക്കുക
ചുറ്റും കൂടരുത്.

1917
02:17:35,325 --> 02:17:37,085
സിയാവോക്സിയോയുടെ പിതാവ്,
ദയവായി കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ

1918
02:17:51,367 --> 02:17:53,699
അതിന് തീപിടിച്ചു.

1919
02:17:53,700 --> 02:17:55,324
വിമാനം വെടിവെച്ചിട്ടു.

1920
02:17:55,325 --> 02:17:57,491
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വിമാനം നന്നായി പറന്നു.
എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു!

1921
02:17:57,492 --> 02:17:58,692
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, അവനോട് ചോദിക്കുക.

1922
02:17:58,825 --> 02:18:00,700
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കും.

1923
02:18:01,992 --> 02:18:02,992
ഇന്നലെ രാത്രി,

1924
02:18:03,742 --> 02:18:05,366
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.

1925
02:18:05,367 --> 02:18:06,967
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1926
02:18:07,575 --> 02:18:09,575
ഇന്നലെ രാത്രി പറന്നുപോയാലും
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

1927
02:18:10,200 --> 02:18:11,760
അത് അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

1928
02:18:13,033 --> 02:18:15,325
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

1929
02:18:16,367 --> 02:18:17,867
അത് പറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1930
02:18:36,367 --> 02:18:37,367
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1931
02:18:38,117 --> 02:18:39,557
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിമാനം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1932
02:18:40,075 --> 02:18:41,075
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

1933
02:18:45,575 --> 02:18:48,855
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ പരാജയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

1934
02:18:49,117 --> 02:18:51,908
അയ്യായിരം തവണ പരാജയങ്ങൾ
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടാക്കുക.

1935
02:18:54,325 --> 02:18:56,492
നിങ്ങളുടേത് പിന്തുടരണം
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള പിതാവിൻ്റെ പാത.

1936
02:18:57,742 --> 02:18:59,902
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും
ഒരു പരാജയത്തിനു ശേഷം മാത്രം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

1937
02:19:00,700 --> 02:19:02,100
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അഞ്ച് തവണയെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു.

1938
02:19:02,617 --> 02:19:03,742
ആരാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1939
02:19:04,283 --> 02:19:05,408
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1940
02:19:06,742 --> 02:19:07,942
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

1941
02:19:08,408 --> 02:19:09,907
പക്ഷേ, പകരം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒരു വശത്ത് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1942
02:19:09,908 --> 02:19:11,948
മുന്നിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
മറുവശത്ത് ജനക്കൂട്ടം.

1943
02:19:12,242 --> 02:19:13,783
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1944
02:19:15,408 --> 02:19:16,408
അവൻ പോയതു മുതൽ,

1945
02:19:16,825 --> 02:19:17,950
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1946
02:19:19,575 --> 02:19:21,255
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണം കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്

1947
02:19:21,783 --> 02:19:23,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പഠനം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനമായത്,

1948
02:19:24,450 --> 02:19:26,117
എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു പോലും.

1949
02:19:29,658 --> 02:19:30,783
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ അന്നുമുതൽ,

1950
02:19:32,783 --> 02:19:34,117
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1951
02:19:35,325 --> 02:19:36,532
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

1952
02:19:36,533 --> 02:19:37,741
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത രക്ത യന്ത്രമാണ്.

1953
02:19:37,742 --> 02:19:39,157
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1954
02:19:39,158 --> 02:19:40,908
ദൂരെ പോവുക. നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ അർഹതയില്ല.

1955
02:21:55,783 --> 02:21:56,783
സിംഗ് യിഹാവോ

1956
02:23:29,742 --> 02:23:30,867
സിംഗ് യിഹാവോ

1957
02:23:32,158 --> 02:23:33,283
സിംഗ് യിഹാവോ

1958
02:23:39,200 --> 02:23:40,242
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

1959
02:23:41,908 --> 02:23:44,450
സഹായം! അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1960
02:24:09,200 --> 02:24:10,699
നീ പോകുന്നില്ലേ?

1961
02:24:10,700 --> 02:24:12,117
ആരാ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞത്?

1962
02:24:14,742 --> 02:24:17,158
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് വിമാനത്തിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി.

1963
02:24:17,908 --> 02:24:19,188
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കത് കാണണം.

1964
02:24:20,575 --> 02:24:21,908
അപ്പോൾ കണ്ടോ?

1965
02:24:22,992 --> 02:24:23,992
ഞാൻ കണ്ടു...

1966
02:24:25,033 --> 02:24:26,325
നീ വെള്ളത്തിൽ തുഴയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1967
02:24:38,242 --> 02:24:39,407
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

1968
02:24:39,408 --> 02:24:41,324
ദയവായി പോകരുത്.

1969
02:24:41,325 --> 02:24:43,992
നിനക്ക് താമസിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ കഴിയുമോ?

1970
02:24:44,867 --> 02:24:46,116
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.

1971
02:24:46,117 --> 02:24:47,450
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1972
02:24:48,117 --> 02:24:50,950
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1973
02:24:54,450 --> 02:24:55,575
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം

1974
02:24:56,450 --> 02:24:58,325
പരീക്ഷണം വിജയകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1975
02:24:59,742 --> 02:25:02,533
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.

1976
02:25:03,367 --> 02:25:06,282
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകണമെങ്കിൽ,
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

1977
02:25:06,283 --> 02:25:08,449
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം,

1978
02:25:08,450 --> 02:25:09,992
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയെയും കൊണ്ടുവരിക.

1979
02:25:12,242 --> 02:25:14,202
ഞാൻ ഇനിയും താമസിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ല.

1980
02:25:15,867 --> 02:25:16,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1981
02:25:17,908 --> 02:25:19,033
ഇത്തവണയും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1982
02:25:21,033 --> 02:25:22,575
പക്ഷേ അത് പറന്നുയർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1983
02:25:24,200 --> 02:25:25,200
Xiaoxiao,

1984
02:25:25,575 --> 02:25:26,575
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

1985
02:25:30,825 --> 02:25:33,617
ദയവായി താമസിക്കാമോ?

1986
02:25:52,117 --> 02:25:53,117
Xiaoxiao,

1987
02:25:57,450 --> 02:25:58,700
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1988
02:26:46,200 --> 02:26:47,200
ഇത് നോക്കൂ.

1989
02:27:43,242 --> 02:27:47,533
നിങ്ങൾ അവനെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് യാത്രയാക്കി.

1990
02:27:52,492 --> 02:27:54,742
അങ്ങനെ നാം ഭാവി കാണുന്നു.

1991
02:27:57,075 --> 02:27:58,075
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

1992
02:27:58,950 --> 02:28:04,075
മനുഷ്യരാശിയുടെ ആദ്യ സമയ യാത്രാ പരീക്ഷണം

1993
02:28:05,450 --> 02:28:07,450
സമ്പൂർണ വിജയമായിരുന്നു.

1994
02:28:57,783 --> 02:28:59,033
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1995
02:28:59,742 --> 02:29:01,574
എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി

1996
02:29:01,575 --> 02:29:03,992
ഒരു അദ്വിതീയ ബാല്യകാല ഓർമ്മ, അച്ഛൻ.

1997
02:29:04,908 --> 02:29:06,283
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

1998
02:29:07,033 --> 02:29:08,242
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1999
02:29:41,867 --> 02:29:43,032
കൊള്ളാം, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച എത്ര വലിയ റോക്കറ്റ്!

2000
02:29:43,033 --> 02:29:43,949
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

2001
02:29:43,950 --> 02:29:44,616
അതിൽ ഏത്?

2002
02:29:44,617 --> 02:29:45,617
ആ ഒരെണ്ണം.

2003
02:29:47,450 --> 02:29:48,450
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

2004
02:29:49,492 --> 02:29:49,907
അതെ!

2005
02:29:49,908 --> 02:29:50,907
പോകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി!

2006
02:29:50,908 --> 02:29:51,866
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

2007
02:29:51,867 --> 02:29:53,158
മകനേ, സമയം എടുക്കൂ.